| 성경장절 |
잠언 31장 28절 |
| 개역개정 |
그의 자식들은 일어나 감사하며 그의 남편은 칭찬하기를 |
| KJV |
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. |
| NIV |
Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her: |
| 공동번역 |
그래서 아들들이 일어나 찬양하고 남편도 칭찬하기를, |
| 북한성경 |
그래서 아들들이 일어나 찬양하고 남편도 칭찬하기를 |
| Afr1953 |
Kof. Haar seuns tree op en noem haar gelukkig, haar man ook, en hy prys haar: |
| BulVeren |
Синовете й стават и я благославят, мъжът й я хвали и казва: |
| Dan |
Hendes Sønner st?r frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov: |
| GerElb1871 |
Ihre S?hne stehen auf und preisen sie gl?cklich, ihr Mann steht auf und r?hmt sie: |
| GerElb1905 |
Ihre S?hne stehen auf und preisen sie gl?cklich, ihr Mann steht auf und r?hmt sie: |
| GerLut1545 |
Ihre S?hne kommen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie. |
| GerSch |
Ihre S?hne wachsen heran und preisen sie gl?cklich; ihr Mann r?hmt sie ebenfalls: |
| UMGreek |
Τα τεκνα αυτη? σηκονονται και μακαριζουσιν αυτην ο ανηρ αυτη?, και επαινει αυτην |
| ACV |
Her sons rise up, and call her blessed. Her husband also, and he praises her. |
| AKJV |
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praises her. |
| ASV |
Her children rise up, and call her blessed; Her husband also , and he praiseth her, saying : |
| BBE |
Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying, |
| DRC |
Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her. |
| Darby |
Her children rise up and call her blessed; her husband also , and he praiseth her: |
| ESV |
Her children rise up and call her blessed;her husband also, and he praises her: |
| Geneva1599 |
Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying, |
| GodsWord |
Her children and her husband stand up and bless her. In addition, he sings her praises, by saying, |
| HNV |
Her children rise up and call her blessed.Her husband also praises her: |
| JPS |
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her: |
| Jubilee2000 |
[Koph] Her sons rose up and called her blessed; her husband [also], and he praised her. |
| LITV |
Her children rise up and call her blessed, her husband also , for he praises her: |
| MKJV |
Her sons rise up and call her blessed; her husband also , and he praises her. |
| RNKJV |
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. |
| RWebster |
Her children rise up , and call her blessed ; her husband also , and he praiseth her. |
| Rotherham |
Her children rise up, and call her happy! her husband, and he praiseth her:? |
| UKJV |
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praises her. |
| WEB |
Her children rise up and call her blessed.Her husband also praises her: |
| Webster |
Her children rise up, and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her. |
| YLT |
Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her, |
| Esperanto |
Levigxas sxiaj filoj kaj sxin gratulas; SXia edzo sxin lauxdegas, dirante: |
| LXX(o) |
το στομα δε ανοιγει σοφω? και νομοθεσμω? η δε ελεημοσυνη αυτη? ανεστησεν τα τεκνα αυτη? και επλουτησαν και ο ανηρ αυτη? ηνεσεν αυτην |
인기검색어
2506769
