| 성경장절 |
창세기 21장 3절 |
| 개역개정 |
아브라함이 그에게 태어난 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고 |
| KJV |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| NIV |
Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. |
| 공동번역 |
아브라함은 사라가 낳아 준 아들을 이사악이라 이름지어 불렀다. |
| 북한성경 |
아브라함은 사라가 낳아준 아들을 이삭이라 이름지어 불렀다. |
| Afr1953 |
En Abraham het sy seun wat vir hom gebore is, wat Sara vir hom gebaar het, Isak genoem. |
| BulVeren |
И Авраам нарече сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак. |
| Dan |
Abraham kaldte den Søn, han fik med Sara, Isak; |
| GerElb1871 |
Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak. |
| GerElb1905 |
Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak. |
| GerLut1545 |
Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar, |
| GerSch |
Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren ward, den ihm Sarah gebar, Isaak. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο Αβρααμ το ονομα του υιου αυτου, του γεννηθεντο? ει? αυτον, τον οποιον η Σαρρα εγεννησεν ει? αυτον, Ισαακ. |
| ACV |
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| AKJV |
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| ASV |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| BBE |
And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac. |
| DRC |
And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac. |
| Darby |
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| ESV |
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, (ch. 17:19) Isaac. (Isaac means he laughs) |
| Geneva1599 |
And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak. |
| GodsWord |
Abraham named his newborn son Isaac. |
| HNV |
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. (Isaac means “He laughs.”) |
| JPS |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| Jubilee2000 |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| LITV |
And Abraham called the name of the son who was born to him, whom Sarah had borne to him, Isaac. |
| MKJV |
And Abraham called the name of his son that was born to him (whom Sarah bore to him) Isaac. |
| RNKJV |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| RWebster |
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac . |
| Rotherham |
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom, Sarah, bare to him, Isaac. |
| UKJV |
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| WEB |
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. (Isaac means “He laughs.”) |
| Webster |
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| YLT |
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him--Isaac; |
| Esperanto |
Kaj Abraham donis al sia filo, kiu naskigxis al li, kiun naskis al li Sara, la nomon Isaak. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του υιου αυτου του γενομενου αυτω ον ετεκεν αυτω σαρρα ισαακ |
인기검색어
2508221
