| 성경장절 |
창세기 21장 4절 |
| 개역개정 |
그 아들 이삭이 난 지 팔 일 만에 그가 하나님이 명령하신 대로 할례를 행하였더라 |
| KJV |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. |
| NIV |
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. |
| 공동번역 |
하느님의 분부를 따라 아브라함은 아들 이사악이 태어난 지 팔 일만에 할례를 베풀었다. |
| 북한성경 |
하느님의 분부를 따라 아브라함은 아들 이삭이 태여난지 8일만에 할례를 베풀었다. |
| Afr1953 |
En Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. |
| BulVeren |
И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както му беше заповядал Бог. |
| Dan |
og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, s?ledes som Gud havde p?lagt ham. |
| GerElb1871 |
Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte. |
| GerLut1545 |
und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte. |
| GerSch |
Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, da er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte. |
| UMGreek |
Περιετεμε δε ο Αβρααμ τον υιον αυτου Ισαακ την ογδοην ημεραν, ω? προσεταξεν ει? αυτον ο Θεο?. |
| ACV |
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| AKJV |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. |
| ASV |
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| BBE |
And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him. |
| DRC |
And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him, |
| Darby |
And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. |
| ESV |
And Abraham (Acts 7:8) circumcised his son Isaac when he was eight days old, (ch. 17:10, 12) as God had commanded him. |
| Geneva1599 |
Then Abraham circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him. |
| GodsWord |
When Isaac was eight days old, Abraham circumcised him as God had commanded. |
| HNV |
Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
| JPS |
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| Jubilee2000 |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old as God had commanded him. |
| LITV |
And Abraham circumcised his son Isaac, a son of eight days, as God had commanded him. |
| MKJV |
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| RNKJV |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as Elohim had commanded him. |
| RWebster |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old , as God had commanded him. |
| Rotherham |
And Abraham circumcised Isaac his son, when eight days old,?as God commanded him. |
| UKJV |
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. |
| WEB |
Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
| Webster |
And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. |
| YLT |
and Abraham circumciseth Isaac his son, being a son of eight days, as God hath commanded him. |
| Esperanto |
Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la agxon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio. |
| LXX(o) |
περιετεμεν δε αβρααμ τον ισαακ τη ογδοη ημερα καθα ενετειλατο αυτω ο θεο? |
인기검색어
2508221
