| 성경장절 |
창세기 21장 5절 |
| 개역개정 |
아브라함이 그의 아들 이삭이 그에게 태어날 때에 백 세라 |
| KJV |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| NIV |
Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| 공동번역 |
아브라함이 아들 이사악을 얻은 것은 백 살이 되던 해였다. |
| 북한성경 |
아브라함이 아들 이삭을 얻은 것은 백살에 되던 해였다. |
| Afr1953 |
En Abraham was honderd jaar oud toe sy seun Isak vir hom gebore is. |
| BulVeren |
А Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак. |
| Dan |
Abraham var 100 ?r gammel, da hans Søn Isak fødtes ham. |
| GerElb1871 |
Und Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde. |
| GerElb1905 |
Und Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde. |
| GerLut1545 |
Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. |
| GerSch |
Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. |
| UMGreek |
Ητο δε ο Αβρααμ εκατον ετων, οτε εγεννηθη ει? αυτον Ισαακ ο υιο? αυτου. |
| ACV |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him. |
| AKJV |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born to him. |
| ASV |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| BBE |
Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place. |
| DRC |
When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born. |
| Darby |
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| ESV |
(ch. 17:1, 17; Rom. 4:19) Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| Geneva1599 |
So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him. |
| GodsWord |
Abraham was 100 years old when his son Isaac was born. |
| HNV |
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| JPS |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| Jubilee2000 |
And Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born unto him. |
| LITV |
And Abraham was a son of a hundred years when his son Isaac was born to him. |
| MKJV |
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| RNKJV |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| RWebster |
And Abraham was an hundred years old , when his son Isaac was born to him. |
| Rotherham |
Now Abraham was a hundred years old,?when Isaac his son was born to him. |
| UKJV |
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| WEB |
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| Webster |
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him. |
| YLT |
And Abraham is a son of a hundred years in Isaac his son being born to him, |
| Esperanto |
Kaj Abraham havis la agxon de cent jaroj, kiam naskigxis al li lia filo Isaak. |
| LXX(o) |
αβρααμ δε ην εκατον ετων ηνικα εγενετο αυτω ισαακ ο υιο? αυτου |
인기검색어
2508221
