| 성경장절 |
창세기 23장 7절 |
| 개역개정 |
아브라함이 일어나 그 땅 주민 헷 족속을 향하여 몸을 굽히고 |
| KJV |
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| NIV |
Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites. |
| 공동번역 |
아브라함은 일어나 그 땅에 사는 헷 사람들에게 절하며 |
| 북한성경 |
아브라함은 일어나 그 땅에 사는 헷사람들에게 절하며 |
| Afr1953 |
Toe staan Abraham op en buig hom voor die volk van die land, voor die seuns van Het; |
| BulVeren |
Тогава Авраам стана, поклони се на народа на земята, на хетейските синове, и говори с тях, като каза: |
| Dan |
Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der p? Stedet, |
| GerElb1871 |
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth, |
| GerElb1905 |
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth, |
| GerLut1545 |
Da stund Abraham auf und b?ckte sich vor dem Volk des Landes, n?mlich vor den Kindern Heths. |
| GerSch |
Da stand Abraham auf und b?ckte sich vor dem Volke des Landes, vor den Hetitern. |
| UMGreek |
Τοτε σηκωθει? ο Αβρααμ προσεκυνησε προ? τον λαον του τοπου, προ? του? υιου? του Χετ |
| ACV |
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the sons of Heth. |
| AKJV |
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| ASV |
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| BBE |
And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land. |
| DRC |
Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit the children of Heth: |
| Darby |
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth, |
| ESV |
Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. |
| Geneva1599 |
Then Abraham stoode vp, and bowed him selfe before the people of the land of the Hittites. |
| GodsWord |
Abraham got up in front of the Hittites, the people of that region, and bowed with his face touching the ground. |
| HNV |
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| JPS |
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, even to the children of Heth. |
| Jubilee2000 |
And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, [even] to the sons of Heth. |
| LITV |
And Abraham rose up and bowed himself to the people of the land, to the sons of Heth. |
| MKJV |
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth. |
| RNKJV |
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| RWebster |
And Abraham stood up , and bowed himself to the people of the land , to the children of Heth . |
| Rotherham |
And Abraham rose up, and bowed himself down to the people of the land, to the sons of Heth; |
| UKJV |
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| WEB |
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| Webster |
And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth. |
| YLT |
And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth, |
| Esperanto |
Kaj Abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de HXet. |
| LXX(o) |
αναστα? δε αβρααμ προσεκυνησεν τω λαω τη? γη? τοι? υιοι? χετ |
인기검색어
2508211
