| 성경장절 |
창세기 41장 10절 |
| 개역개정 |
바로께서 종들에게 노하사 나와 떡 굽는 관원장을 친위대장의 집에 가두셨을 때에 |
| KJV |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: |
| NIV |
Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard. |
| 공동번역 |
언젠가 폐하께서 소신과 빵 구워 올리는 시종장에게 노하셔서 경호대장 댁 감옥에 넣으신 일이 있으셨습니다. |
| 북한성경 |
언젠가 폐하께서 소신과 빵구워올리는 시종장에게 노하셔서 경호대장댁 감옥에 집어넣으신 일이 있으셨습니다. |
| Afr1953 |
Farao was baie kwaad vir sy dienaars en het my in bewaring gegee in die huis van die owerste van die lyfwag, my en die voorman van die bakkers. |
| BulVeren |
Фараонът се беше разгневил на слугите си и ме хвърли, мен и началника на хлебарите, в тъмница, в дома на началника на телохранителите. |
| Dan |
Den Gang Farao vrededes p? sine Tjenere og lod dem sætte i Forvaring i Livvagtens Øverstes Hus, mig og Overbageren, |
| GerElb1871 |
Der Pharao war sehr zornig ?ber seine Knechte und setzte mich in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Trabanten, mich und den Obersten der B?cker. |
| GerElb1905 |
Der Pharao war sehr zornig ?ber seine Knechte und setzte mich in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, mich und den Obersten der B?cker. |
| GerLut1545 |
Da Pharao zornig ward ?ber seine Knechte und mich mit dem obersten B?cker ins Gef?ngnis legte, ins Hofmeisters Hause, |
| GerSch |
Als der Pharao ?ber seine Knechte zornig war und mich im Hause des Obersten der Leibwache in Gewahrsam legte, mitsamt dem obersten B?cker, |
| UMGreek |
ο Φαραω ειχεν οργισθη εναντιον των δουλων αυτου και με εβαλεν ει? φυλακην εν τω οικω του αρχοντο? των σωματοφυλακων, εμε και τον αρχισιτοποιον |
| ACV |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| AKJV |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: |
| ASV |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker: |
| BBE |
Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker; |
| DRC |
The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers: |
| Darby |
Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers. |
| ESV |
When Pharaoh was (ch. 40:2, 3) angry with his servants ([ch. 39:20]) and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, |
| Geneva1599 |
Pharaoh being angrie with his seruantes, put me in ward in the chiefe stewards house, both me and the chiefe baker. |
| GodsWord |
Some time ago when Pharaoh was angry with his servants, he confined me and the chief baker to the captain of the guard's prison. |
| HNV |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| JPS |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in the ward of the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| Jubilee2000 |
Pharaoh was angry with his servants and put me in the prison of the captain of the guard's house, [both] me and the prince of the bakers. |
| LITV |
Pharaoh was angry against his servants, and gave me into custody in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers. |
| MKJV |
Pharaoh was angry with his servants, and put me under guard in the chief of the executioner's house, me and the chief baker. |
| RNKJV |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guards house, both me and the chief baker: |
| RWebster |
Pharaoh was furious with his servants , and put me in custody in the captain of the guard's house , both me and the chief baker : |
| Rotherham |
Pharaoh, was wroth with his servants,?and put them in the ward of the house of the chief of the royal executioners, me, and the chief of the bakers. |
| UKJV |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: |
| WEB |
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| Webster |
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, [both] me, and the chief baker: |
| YLT |
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers; |
| Esperanto |
Faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron. |
| LXX(o) |
φαραω ωργισθη τοι? παισιν αυτου και εθετο ημα? εν φυλακη εν τω οικω του αρχιμαγειρου εμε τε και τον αρχισιτοποιον |
인기검색어
2506767
