| 성경장절 |
출애굽기 6장 11절 |
| 개역개정 |
들어가서 애굽 왕 바로에게 말하여 이스라엘 자손을 그 땅에서 내보내게 하라 |
| KJV |
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| NIV |
"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country." |
| 공동번역 |
`너는 에집트 왕 파라오에게 가서 이스라엘 백성을 이 나라에서 내보내라고 요구하여라.' |
| 북한성경 |
《너는 애급왕 바로에게 가서 이스라엘 백성을 이 나라에서 내보내라고 요구하여라.》 |
| Afr1953 |
Maar Moses het voor die aangesig van die HERE gespreek en ges?: As die kinders van Israel na my nie geluister het nie, hoe sal Farao dan na my luister terwyl ek onbesnede van lippe is? |
| BulVeren |
Влез при фараона, египетския цар, и му кажи да пусне израилевите синове от земята си. |
| Dan |
"G? hen og sig til Farao, Ægyptens Konge, at han skal lade Israeliterne drage ud af, sit Land!" |
| GerElb1871 |
Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse. |
| GerElb1905 |
Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse. |
| GerLut1545 |
Gehe hinein und rede mit Pharao, dem K?nige in ?gypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse. |
| GerSch |
Geh hinein, sage dem Pharao, dem K?nig von ?gypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse! |
| UMGreek |
Εισελθε, λαλησον προ? Φαραω, τον βασιλεα τη? Αιγυπτου, δια να εξαποστειλη του? υιου? Ισραηλ εκ τη? γη? αυτου. |
| ACV |
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land. |
| AKJV |
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| ASV |
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| BBE |
Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land. |
| DRC |
Go in, and speak to Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| Darby |
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| ESV |
Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land. |
| Geneva1599 |
Go speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land. |
| GodsWord |
"Go tell Pharaoh (the king of Egypt) to let the Israelites leave his country." |
| HNV |
“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.” |
| JPS |
'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.' |
| Jubilee2000 |
Go in, speak unto Pharaoh, king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land. |
| LITV |
Go, speak to Pharaoh king of Egypt, that he may send away the sons of Israel from his land. |
| MKJV |
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land. |
| RNKJV |
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| RWebster |
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt , that he let the children of Israel depart from his land . |
| Rotherham |
Go in speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land. |
| UKJV |
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| WEB |
“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.” |
| Webster |
Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land. |
| YLT |
`Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land; |
| Esperanto |
Eniru, diru al Faraono, la regxo de Egiptujo, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando. |
| LXX(o) |
εισελθε λαλησον φαραω βασιλει αιγυπτου ινα εξαποστειλη του? υιου? ισραηλ εκ τη? γη? αυτου |
인기검색어
2506769
