| 성경장절 |
민수기 14장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 내가 네 말대로 사하노라 |
| KJV |
And the LORD said, I have pardoned according to thy word: |
| NIV |
The LORD replied, "I have forgiven them, as you asked. |
| 공동번역 |
야훼께서 대답하셨다. "내가 네 말대로 용서해 준다. |
| 북한성경 |
여호와께서 대답하셨다. 《내가 네 말대로 용서해준다. |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE: Ek vergewe, volgens jou woord. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Прощавам според думата ти, |
| Dan |
Da sagde HERREN: "Jeg tilgiver dem p? din Bøn. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Ich habe vergeben nach deinem Worte. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Ich habe vergeben nach deinem Worte. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach: Ich hab's vergeben, wie du gesagt hast. |
| GerSch |
Da sprach der HERR: Ich habe vergeben, wie du gesagt hast. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο?, Συνεχωρησα αυτου? κατα τον λογον σου |
| ACV |
And LORD said, I have pardoned according to thy word, |
| AKJV |
And the LORD said, I have pardoned according to your word: |
| ASV |
And Jehovah said, I have pardoned according to thy word: |
| BBE |
And the Lord said, I have had mercy, as you say: |
| DRC |
And the Lord said: I have forgiven according to thy word. |
| Darby |
And Jehovah said, I have pardoned according to thy word. |
| ESV |
God Promises JudgmentThen the Lord said, I have pardoned, (Ps. 106:23; [James 5:16]; See 1 John 5:14-16) according to your word. |
| Geneva1599 |
And the Lord said, I haue forgiuen it, according to thy request. |
| GodsWord |
The LORD said, "I forgive them, as you have asked. |
| HNV |
The LORD said, “I have pardoned according to your word: |
| JPS |
And the LORD said: 'I have pardoned according to thy word. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said, I have pardoned according to thy word. |
| LITV |
And Jehovah said, I have forgiven according to your words; |
| MKJV |
And the LORD said, I have pardoned according to your word. |
| RNKJV |
And ???? said, I have pardoned according to thy word: |
| RWebster |
And the LORD said , I have pardoned according to thy word : |
| Rotherham |
And Yahweh said, I have pardoned according to thy word; |
| UKJV |
And the LORD said, I have pardoned according to your word: |
| WEB |
Yahweh said, “I have pardoned according to your word: |
| Webster |
And the LORD said, I have pardoned according to thy word: |
| YLT |
And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris:Mi pardonis konforme al via diro; |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην ιλεω? αυτοι? ειμι κατα το ρημα σου |
인기검색어
2506770
