| 성경장절 |
사무엘하 12장 25절 |
| 개역개정 |
선지자 나단을 보내 그의 이름을 여디디야라 하시니 이는 여호와께서 사랑하셨기 때문이더라 |
| KJV |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| NIV |
and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah. |
| 공동번역 |
야훼께서 예언자 나단을 보내시어 당신이 사랑하는 아이라 하여 여디디야라는 이름을 내리셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 예언자 나단을 보내시여 당신이 사랑하는 아이라 하여 여디디야라는 이름을 내리셨다. |
| Afr1953 |
en Hy het hom deur Natan, die profeet, Jed¡dja laat noem, ter wille van die HERE. |
| BulVeren |
И прати слово чрез пророк Натан и го нарече Едидия (Възлюбен от ГОСПОДА) , заради ГОСПОДА. |
| Dan |
Han overgav ham til Profeten Natan, og p? HERRENs Ord kaldte denne ham Jedidja. |
| GerElb1871 |
Und Jehova liebte ihn. Und er sandte durch Nathan, den Propheten, und gab ihm den Namen Jedidjah, (Geliebter Jahs) um Jehovas willen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova liebte ihn. Und er sandte durch Nathan, den Propheten, und gab ihm den Namen Jedidjah, (Geliebter Jahs) um Jehovas willen. |
| GerLut1545 |
Und er tat ihn unter die Hand Nathans, des Propheten; der hieß ihn Jedidja um des HERRN willen. |
| GerSch |
Und der HERR liebte ihn und gab ihm durch den Propheten Natan den Namen Jedidja, um des HERRN willen. |
| UMGreek |
Και εστειλε δια χειρο? Ναθαν του προφητου, και εκαλεσε το ονομα αυτου Ιεδιδια, δια τον Κυριον. |
| ACV |
and he sent by the hand of Nathan the prophet. And he called his name Jedidiah, for LORD's sake. |
| AKJV |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| ASV |
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name (1) Jedidiah, for Jehovah's sake. (1) That is Beloved of Jehovah ) |
| BBE |
And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord. |
| DRC |
And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name, Amiable to the Lord, because the Lord loved him. |
| Darby |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake. |
| ESV |
and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, (Jedidiah means beloved of the Lord) because of the Lord. |
| Geneva1599 |
For the Lord had sent by Nathan the Prophet: therefore he called his name Iedidiah, because the Lord loued him. |
| GodsWord |
and sent a message through the prophet Nathan to name the baby Jedidiah [The LORD's Beloved]. |
| HNV |
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for the LORD’s sake. |
| JPS |
and He sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, (That is, Beloved of the LORD.) for the LORD'S sake. |
| Jubilee2000 |
And he sent by the hand of Nathan, the prophet; and he called his name Jedidiah, by the LORD. |
| LITV |
and sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name Jedidiah, because of Jehovah. |
| MKJV |
And he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, because of Jehovah. |
| RNKJV |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of ????. |
| RWebster |
And he sent by the hand of Nathan the prophet ; and he called his name Jedidiah , because of the LORD . {Jedidiah: that is, Beloved of the LORD} |
| Rotherham |
And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name Jedidiah, for Yahweh’s sake. \fs15 (Jedidiah, Beloved of Yah) |
| UKJV |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| WEB |
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh’s sake. |
| Webster |
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| YLT |
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li transdonis lin en la manojn de la profeto Natan; cxi tiu donis al li la nomon Jedidja, pro la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν εν χειρι ναθαν του προφητου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιδεδι ενεκεν κυριου |
인기검색어
2508211
