| 성경장절 |
사무엘하 12장 26절 |
| 개역개정 |
요압이 암몬 자손의 랍바를 쳐서 그 왕성을 점령하매 |
| KJV |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| NIV |
Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel. |
| 공동번역 |
요압은 암몬 사람들의 라빠성을 공격하여 여울목을 지키는 성까지 점령하였다. |
| 북한성경 |
요압은 암몬 사람들의 라빠성을 공격하여 여울목을 지키는 성까지 점령하였다. |
| Afr1953 |
En Joab het teen Rabba van die kinders van Ammon geveg en die koningstad ingeneem. |
| BulVeren |
А Йоав воюва против Рава на синовете на Амон и превзе царския град. |
| Dan |
Joab angreb imidlertid Rabba i Ammon og indtog Vandbyen. |
| GerElb1871 |
Und (1. Chron. 20) Joab stritt wider Rabba der Kinder Ammon, und er nahm die K?nigsstadt ein. |
| GerElb1905 |
Und (1. Chron. 20) Joab stritt wider Rabba der Kinder Ammon, und er nahm die K?nigsstadt ein. |
| GerLut1545 |
So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die k?nigliche Stadt. |
| GerSch |
Joab aber stritt wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die k?nigliche Stadt. |
| UMGreek |
Ο δε Ιωαβ επολεμησεν εναντιον τη? Ραββα των υιων Αμμων, και εκυριευσε την βασιλικην πολιν. |
| ACV |
Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and took the royal city. |
| AKJV |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| ASV |
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| BBE |
Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town. |
| DRC |
And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city. |
| Darby |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| ESV |
Rabbah Is Captured (For ver. 26-31, see 1 Chr. 20:1-3) Now Joab (ch. 11:1) fought against (Deut. 3:11) Rabbah of the Ammonites and took the royal city. |
| Geneva1599 |
Then Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the citie of the kingdome. |
| GodsWord |
Meanwhile, Joab fought against the Ammonite city of Rabbah and captured its royal fortress. |
| HNV |
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| JPS |
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| Jubilee2000 |
And Joab fought against Rabbah, of the sons of Ammon, and took the royal city. |
| LITV |
And Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city. |
| MKJV |
And Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and took the royal city. |
| RNKJV |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| RWebster |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon , and took the royal city . |
| Rotherham |
And Joab fought against Rabbah, of the sons of Ammon,?and captured the royal city. |
| UKJV |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| WEB |
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| Webster |
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. |
| YLT |
And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city, |
| Esperanto |
Joab ekmilitis kontraux Raba de la Amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon. |
| LXX(o) |
και επολεμησεν ιωαβ εν ραββαθ υιων αμμων και κατελαβεν την πολιν τη? βασιλεια? |
인기검색어
2508211
