| 성경장절 |
열왕기상 16장 20절 |
| 개역개정 |
시므리의 남은 행위와 그가 반역한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| NIV |
As for the other events of Zimri's reign, and the rebellion he carried out, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
| 공동번역 |
지므리의 나머지 행적과 음모를 꾸민 일은 이스라엘 왕조실록에 모두 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
심으리의 나머지 행적과 음모를 꾸민 일은 이스라엘 왕조실록에 모두 기록되어 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Simri en sy sameswering wat hy gesmee het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? |
| BulVeren |
А останалите дела на Зимрий и заговора, който той направи, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе? |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Zimri og den Sammensværgelse, han stiftede, st?r jo optegnet i Israels Kongers Krønike. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Simris und seine Verschw?rung, die er gemacht hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Simris und seine Verschw?rung, die er gemacht hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Simri zu sagen ist, und wie er einen Bund machte, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der K?nige Israels. |
| GerSch |
Was aber mehr von Simri zu sagen ist, und seine Verschw?rung, die er gemacht hat, ist das nicht geschrieben in der Chronik der K?nige von Israel? |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι των πραξεων του Ζιμβρι και η συνωμοσια αυτου, την οποιαν εκαμε, δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των χρονικων των βασιλεων του Ισραηλ; |
| ACV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he worked, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ASV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| BBE |
Now the rest of the acts of Zimri, and the secret design he made, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel? |
| DRC |
But the rest of the acts of Zambri, and of his conspiracy and tyranny, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? |
| Darby |
And the rest of the acts of Zimri, and his conspiracy which he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ESV |
Now the rest of the acts of Zimri, and the conspiracy that he made, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| Geneva1599 |
And the rest of the actes of Zimri, and his treason that hee wrought, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kinges of Israel? |
| GodsWord |
Isn't everything else about Zimri and his plot written in the official records of the kings of Israel? |
| HNV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings ofIsrael? |
| JPS |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Zimri and his treason that he wrought, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| LITV |
And the rest of the acts of Zimri, and his conspiracy that he made, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| MKJV |
And the rest of the acts of Zimri, and his treason which he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Zimri , and his treason that he wrought , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel ? |
| Rotherham |
Now, the rest of the story of Zimri, and his conspiracy wherein he conspired, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| WEB |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings ofIsrael? |
| Webster |
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| YLT |
and the rest of the matters of Zimri, and his conspiracy that he made, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? |
| Esperanto |
La cetera historio de Zimri, kaj lia konspiro, kiun li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων ζαμβρι και τα? συναψει? αυτου α? συνηψεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ |
인기검색어
2508219
