| 성경장절 |
역대상 4장 33절 |
| 개역개정 |
또 모든 성읍 주위에 살던 주민들의 경계가 바알까지 다다랐으니 시므온 자손의 거주지가 이러하고 각기 계보가 있더라 |
| KJV |
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| NIV |
and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record. |
| 공동번역 |
그 성읍들을 둘러 싼 천막촌들에 퍼져 살았다. 그들이 살던 곳은 바알에까지 이르렀다. 이상은 모두 족보에 올라 있다. |
| 북한성경 |
그 성읍들을 둘러싼 천막촌들에 퍼져 살았다. 그들이 살던 곳은 바알에가지 이르렀다. 이상은 모두 족보에 올라 있다. |
| Afr1953 |
en al hulle dorpe wat in die omtrek van hierdie stede was, tot by Ba?l; dit was hulle woonplekke, en hulle het hul geslagsregister gehad. |
| BulVeren |
заедно с всичките села, които бяха около тези градове до Ваал. Това бяха местата, на които живееха, и си имаха родословия. |
| Dan |
desuden alle deres Landsbyer, som l? rundt om disse Byer indtil Ba'al. Det var deres Bosteder; og de havde deres egen Slægtebog. |
| GerElb1871 |
nebst allen ihren D?rfern, die rings um diese St?dte waren, bis nach Baal (Vgl. Jos. 19,8) hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis. - |
| GerElb1905 |
nebst allen ihren D?rfern, die rings um diese St?dte waren, bis nach Baal (Vgl. Jos. 19, 8) hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis. - |
| GerLut1545 |
Und alle D?rfer, die um diese St?dte her waren, bis gen Baal, das ist ihre Wohnung und ihre Sippschaft unter ihnen. |
| GerSch |
und alle ihre D?rfer, welche rings um diese St?dte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnpl?tze, und sie hatten ihre Geschlechtsregister. |
| UMGreek |
και πασαι αι κωμαι αυτων αι περιξ τουτων των πολεων, μεχρι Βααλ. Αυται ησαν αι κατοικησει? αυτων και η κατα γενεα? διαιρεσι? αυτων. |
| ACV |
And all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| AKJV |
And all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| ASV |
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| BBE |
And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations. |
| DRC |
And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings. |
| Darby |
and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register. |
| ESV |
along with all their villages that were around these cities as far as ([Josh. 19:8]) Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record. |
| Geneva1599 |
And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie, |
| GodsWord |
They also had all the villages around these cities as far as the city of Baal. These places were where they lived, and they had their own genealogical records: |
| HNV |
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| JPS |
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| Jubilee2000 |
and all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations and their genealogy. |
| LITV |
And all their villages were all around these cities, to Baal. This is their family line and their dwellings, |
| MKJV |
and all their villages were around these cities, to Baal. These were their homes and their family line. |
| RNKJV |
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| RWebster |
And all their villages that were around the same cities , to Baal . These were their habitations , and their genealogy . {Baal: or, Baalathbeer} {their genealogy: or, as they divided themselves by nations among them} |
| Rotherham |
and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These, were their habitations, and they had their own genealogical register. |
| UKJV |
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| WEB |
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| Webster |
And all their villages that [were] around the same cities to Baal. These [were] their habitations, and their genealogy. |
| YLT |
and all their villages that are round about these cities unto Baal; these are their dwellings, and they have their genealogy: |
| Esperanto |
kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis Baal. Tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron. |
| LXX(o) |
και πασαι αι επαυλει? αυτων κυκλω των πολεων τουτων εω? βααλ αυτη η κατασχεσι? αυτων και ο καταλοχισμο? αυτων |
인기검색어
2508218
