| 성경장절 |
욥기 3장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 욥이 입을 열어 자기의 생일을 저주하니라 |
| KJV |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| NIV |
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth. |
| 공동번역 |
마침내 욥이 먼저 입을 열어 자기의 생일을 저주하며 |
| 북한성경 |
마침내 욥이 먼저입을 열어 자기의 생일을 저주하며 |
| Afr1953 |
Daarna het Job sy mond oopgemaak en sy dag vervloek. |
| BulVeren |
След това Йов отвори устата си и прокле деня си. |
| Dan |
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag, |
| GerElb1871 |
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag. |
| GerElb1905 |
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag. |
| GerLut1545 |
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag. |
| GerSch |
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt. |
| UMGreek |
Μετα ταυτα ηνοιξεν ο Ιωβ το στομα αυτου, και κατηρασθη την ημεραν αυτου. |
| ACV |
After this Job opened his mouth, and cursed his day. |
| AKJV |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| ASV |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| BBE |
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth, |
| DRC |
After this Job opened his mouth, and cursed his day, |
| Darby |
After this, Job opened his mouth and cursed his day. |
| ESV |
Job Laments His BirthAfter this Job (ch. 33:2; Ps. 78:2) opened his mouth and cursed the day of his birth. |
| Geneva1599 |
Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day. |
| GodsWord |
After all this, Job [finally] opened his mouth and cursed the day he was born. |
| HNV |
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
| JPS |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| Jubilee2000 |
After this Job opened his mouth and cursed his day. |
| LITV |
After this Job opened his mouth and cursed his day. |
| MKJV |
After this Job opened his mouth and cursed his day. |
| RNKJV |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| RWebster |
After this Job opened his mouth , and cursed his day . |
| Rotherham |
After this, opened Job his mouth, and cursed his day. |
| UKJV |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| WEB |
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
| Webster |
After this Job opened his mouth, and cursed his day. |
| YLT |
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day. |
| Esperanto |
Poste Ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon. |
| LXX(o) |
μετα τουτο ηνοιξεν ιωβ το στομα αυτου |
인기검색어
2506779
