| 성경장절 |
욥기 3장 14절 |
| 개역개정 |
자기를 위하여 폐허를 일으킨 세상 임금들과 모사들과 함께 있었을 것이요 |
| KJV |
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves; |
| NIV |
with kings and counselors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins, |
| 공동번역 |
저 허물어진 성터에 궁궐을 세웠던 지상의 왕들과 고관들과 나란히 ! |
| 북한성경 |
저 허물어진 성터에 궁궐을 세웠던 지상의 왕들과 고관들과 나란히 |
| Afr1953 |
saam met konings en raadsmanne van die aarde, wat puinhope weer opgebou het vir hulleself; |
| BulVeren |
с царе и съветници земни, които съградиха си развалини, |
| Dan |
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser, |
| GerElb1871 |
mit K?nigen und R?ten der Erde, welche sich ver?dete Pl?tze (d. h. entw. ver?dete Pal?ste usw., od. ?de Grabkammern) erbauten, |
| GerElb1905 |
mit K?nigen und R?ten der Erde, welche sich ver?dete Pl?tze (dh. entw. ver?dete Pal?ste usw., od. ?de Grabkammern) erbauten, |
| GerLut1545 |
mit den K?nigen und Ratsherren auf Erden, die das W?ste bauen; |
| GerSch |
mit K?nigen und Landesr?ten, die sich Steinhaufen erbaut haben, |
| UMGreek |
μετα βασιλεων και βουλευτων τη? γη?, οικοδομουντων ει? εαυτου? ερημωσει? |
| ACV |
with kings and counselors of the earth, who built waste places for themselves, |
| AKJV |
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves; |
| ASV |
With kings and counsellors of the earth, Who (1) built up waste places for themselves; (1) Or built solitary piles ) |
| BBE |
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves; |
| DRC |
With kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes: |
| Darby |
With kings and counsellors of the earth, who build desolate places for themselves, |
| ESV |
with kings and counselors of the earthwho ([Isa. 58:12]) rebuilt ruins for themselves, |
| Geneva1599 |
With the Kings and counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places: |
| GodsWord |
I would be with the kings and the counselors of the world who built for themselves [what are now] ruins. |
| HNV |
with kings and counselors of the earth,who built up waste places for themselves; |
| JPS |
With kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves; |
| Jubilee2000 |
with the kings and the counsellors of the earth, who built desolate places for themselves; |
| LITV |
with kings and wise men of the earth, who built ruins for themselves; |
| MKJV |
with kings and wise men of the earth, who built ruins for themselves, |
| RNKJV |
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves; |
| RWebster |
With kings and counsellors of the earth , who built desolate places for themselves; |
| Rotherham |
With kings, and counselors of the earth, who had built them pyramids: |
| UKJV |
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves; |
| WEB |
with kings and counselors of the earth,who built up waste places for themselves; |
| Webster |
With kings and counselors of the earth, who built desolate places for themselves; |
| YLT |
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves. |
| Esperanto |
Kune kun la regxoj kaj la konsilistoj sur la tero, Kiuj konstruas al si izolejojn, |
| LXX(o) |
μετα βασιλεων βουλευτων γη? οι ηγαυριωντο επι ξιφεσιν |
인기검색어
2508225
