| 성경장절 |
욥기 4장 13절 |
| 개역개정 |
사람이 깊이 잠들 즈음 내가 그 밤에 본 환상으로 말미암아 생각이 번거로울 때에 |
| KJV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| NIV |
Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on men, |
| 공동번역 |
사람들은 깊은 잠에 빠져 밤의 환상으로 가슴을 설렐 때, |
| 북한성경 |
사람들은 깊은 잠에 빠져 밤의 환상으로 가슴을 설렐 때 |
| Afr1953 |
by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val. |
| BulVeren |
Сред мислите от нощните видения, когато дълбок сън хората напада, |
| Dan |
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker; |
| GerElb1871 |
In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen bef?llt, |
| GerElb1905 |
In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen bef?llt, |
| GerLut1545 |
Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute f?llt, |
| GerSch |
beim Nachdenken ?ber Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war, |
| UMGreek |
Εν μεσω των στοχασμων δια τα οραματα τη? νυκτο?, οτε βαθυ? υπνο? πιπτει επι του? ανθρωπου?, |
| ACV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| AKJV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| ASV |
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, |
| BBE |
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men, |
| DRC |
In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men, |
| Darby |
In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: -- |
| ESV |
Amid (ch. 20:2) thoughts from (ch. 33:15; Gen. 2:21; 15:12; 1 Sam. 26:12; Isa. 29:10) visions of the night,when (ch. 33:15; Gen. 2:21; 15:12; 1 Sam. 26:12; Isa. 29:10) deep sleep falls on men, |
| Geneva1599 |
In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men, |
| GodsWord |
With disturbing thoughts from visions in the night, when deep sleep falls on people, |
| HNV |
In thoughts from the visions of the night,when deep sleep falls on men, |
| JPS |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| Jubilee2000 |
In imaginations of visions of the night, when deep sleep falls upon men, |
| LITV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| MKJV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men, |
| RNKJV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| RWebster |
In thoughts from the visions of the night , when deep sleep falleth on men , |
| Rotherham |
When there were thoughts, from visions of the night,?When deep sleep falleth upon men, |
| UKJV |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| WEB |
In thoughts from the visions of the night,when deep sleep falls on men, |
| Webster |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men. |
| YLT |
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men, |
| Esperanto |
Dum meditado pri la vizioj de la nokto, Kiam profunda dormo falas sur la homojn, |
| LXX(o) |
φοβοι δε και ηχω νυκτερινη επιπιπτων φοβο? επ ανθρωπου? |
인기검색어
2508227
