현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 4장 14절  개역개정 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 뼈마디가 흔들렸느니라  KJV Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.  NIV fear and trembling seized me and made all my bones shake.  공동번역 몸서리치는 두려움이 나를 덮쳐 뼈마디가 온통 떨리고 있는데  북한성경 몸서리치는 두려움이 나를 덮쳐 뼈마디가 온통 떨리고 있는데  Afr1953 Skrik het oor my gekom en siddering en het my hele gebeente laat bewe.  BulVeren ужас ме обзе и потреперих, и всичките ми кости се разтресоха.  Dan Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;  GerElb1871 kam Schauer ?ber mich und Beben, und durchschauerte alle meine Gebeine;  GerElb1905 kam Schauer ?ber mich und Beben, und durchschauerte alle meine Gebeine;  GerLut1545 da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.  GerSch da kam Furcht ?ber mich und ein Zittern und durchschauerte alle meine Gebeine;  UMGreek Φρικη συνελαβε με και τρομο?, και μεγαλω? τα οστα μου συνεσεισε.  ACV fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.  AKJV Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.  ASV Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.  BBE Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;  DRC Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:  Darby Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;  ESV dread came upon me, and trembling,which made all my bones shake.  Geneva1599 Feare came vpon me, and dread which made all my bones to tremble.  GodsWord fear and trembling came over me, and all my bones shook.  HNV fear came on me, and trembling,which made all my bones shake.  JPS Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.  Jubilee2000 fear came upon me and trembling, which made all my bones to shake.  LITV fear and trembling met me, and made my many bones dread.  MKJV fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.  RNKJV Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.  RWebster Fear came upon me, and trembling , which made all my bones to shake . {came...: Heb. met} {all: Heb. the multitude of}  Rotherham Dread, came upon me, and trembling, The multitude of my bones, it put in dread:  UKJV Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.  WEB fear came on me, and trembling,which made all my bones shake.  Webster Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.  YLT Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.  Esperanto Atakis min teruro kaj tremo, Kaj cxiuj miaj ostoj eksentis timon.  LXX(o) φρικη δε μοι συνηντησεν και τρομο? και μεγαλω? μου τα οστα συνεσεισεν

인기검색어 kcm  2508227 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935150 선교회  901247 사랑  890231 바울  883205 [배너등록]