현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 25장 4절  개역개정 그런즉 하나님 앞에서 사람이 어찌 의롭다 하며 여자에게서 난 자가 어찌 깨끗하다 하랴  KJV How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?  NIV How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?  공동번역 하느님 앞에서 그 누가 죄없다 하겠는가 ? 여인에게서 난 사람이 어찌 순결할 수 있겠는가 ?  북한성경 하느님 앞에서 그 누구 죄없다 하겠는가. 녀인에게서 난 사람이 어찌 순결할 수 있겠는가.  Afr1953 Hoe sou dan 'n mens regverdig wees by God? En hoe sou hy rein wees wat uit 'n vrou gebore is?  BulVeren И как може човек да бъде праведен пред Бога? Как може роденият от жена да е чист?  Dan Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?  GerElb1871 Und wie k?nnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, (El. O. recht haben Gott gegen?ber) und wie k?nnte rein sein ein vom Weibe Geborener?  GerElb1905 Und wie k?nnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, (El. O. recht haben Gott gegen?ber) und wie k?nnte rein sein ein vom Weibe Geborener?  GerLut1545 Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?  GerSch Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?  UMGreek Πω? λοιπον δυναται ανθρωπο? να δικαιωθη ενωπιον του Θεου; η πω? δυναται να ηναι καθαρο? ο γεγεννημενο? εκ γυναικο?;  ACV How then can man be just with God? Or how can he be clean who is born of a woman?  AKJV How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?  ASV How then can man be just (1) with God? Or how can he be clean that is born of a woman? (1) Or before )  BBE How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?  DRC Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?  Darby And how should man be just with *God? Or how should he be clean that is born of a woman?  ESV How then can man be (ch. 4:17-19; 9:2; 15:14-16; Ps. 130:3; 143:2) in the right before God?How can he who is (See ch. 14:1) born of woman be (ch. 14:4) pure?  Geneva1599 And howe may a man be iustified with God? or how can he be cleane, that is borne of woman?  GodsWord How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?  HNV How then can man be just with God?Or how can he who is born of a woman be clean?  JPS How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?  Jubilee2000 How then can man be justified with God? Or how can he that is born of a woman be clean?  LITV How then can man be justified with God? Or how can one who is horn of a woman be pure?  MKJV How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be clean?  RNKJV How then can man be justified with El? or how can he be clean that is born of a woman?  RWebster How then can man be justified with God ? or how can he be clean that is born of a woman ?  Rotherham How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?  UKJV How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?  WEB How then can man be just with God?Or how can he who is born of a woman be clean?  Webster How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?  YLT And what? is man righteous with God? And what? is he pure--born of a woman?  Esperanto Kiel povas homo esti prava antaux Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?  LXX(o) πω? γαρ εσται δικαιο? βροτο? εναντι κυριου η τι? αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητο? γυναικο?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]