| 성경장절 |
욥기 27장 8절 |
| 개역개정 |
불경건한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그의 영혼을 거두실 때에는 무슨 희망이 있으랴 |
| KJV |
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| NIV |
For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life? |
| 공동번역 |
불경스런 자는 하느님께서 끊어 버려, 그 목숨을 거두시는데 무슨 희망이 남아 있으랴 ? |
| 북한성경 |
불경스러운 자는 하느님께서 끊어 버려 그 목숨을 거두시는데 무슨 희망이 남아 있으랴. |
| Afr1953 |
Want wat is die verwagting van die goddelose as Hy afsny -- as God sy siel wegneem? |
| BulVeren |
Защото каква е надеждата на лицемера, ако Бог отсече и изиска душата му? |
| Dan |
Thi hvad er den vanhelliges H?b, n?r Gud bortskærer og kræver hans Sjæl? |
| GerElb1871 |
Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht? |
| GerElb1905 |
Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht? |
| GerLut1545 |
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, daß er so geizig ist, und Gott doch seine Seele hinreißet? |
| GerSch |
Denn was f?r eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott ihn abschneidet, wenn er ihm seine Seele entzieht? |
| UMGreek |
Διοτι τι? η ελπι? του υποκριτου, αν και επλεονεκτησεν, οταν ο Θεο? αποσπα την ψυχην αυτου; |
| ACV |
For what is the hope of the profane, though he gets him gain, when God takes away his soul? |
| AKJV |
For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul? |
| ASV |
For what is the hope of the godless, (1) though he get him gain, When God taketh away his soul? (1) Or when God cutteth him off, When he taketh etc ) |
| BBE |
For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul? |
| DRC |
For what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and God deliver not his soul? |
| Darby |
For what is the hope of the ungodly, when God cutteth him off, when +God taketh away his soul? |
| ESV |
(See ch. 8:13) For what is the hope of the godless (Matt. 16:26; [Luke 12:20]) when God cuts him off,when God takes away his life? |
| Geneva1599 |
For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule? |
| GodsWord |
After all, what hope does the godless person have when he is cut off, when God takes away his life? |
| HNV |
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? |
| JPS |
For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul? |
| Jubilee2000 |
For what [is] the hope of the hypocrite, though he has stolen much, when God takes away his soul? |
| LITV |
For what is the hope of the ungodly when He cuts off, when God pulls out his soul? |
| MKJV |
For what is the hope of the ungodly when He cuts off, when God takes away his soul? |
| RNKJV |
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when Eloah taketh away his soul? |
| RWebster |
For what is the hope of the hypocrite , though he hath gained , when God taketh away his soul ? |
| Rotherham |
For what shall be the hope of the impious, though he graspeth with greed, when GOD shall draw forth his soul? |
| UKJV |
For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul? |
| WEB |
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? |
| Webster |
For what [is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| YLT |
For what is the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul? |
| Esperanto |
CXar kio estas la espero de hipokritulo, Kiam Dio faras al li finon, elsxiras lian animon? |
| LXX(o) |
και τι? γαρ εστιν ελπι? ασεβει οτι επεχει πεποιθω? επι κυριον αρα σωθησεται |
인기검색어
2508217
