현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 35장 16절  개역개정 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나  KJV Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.  NIV So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words."  공동번역 욥이 헛된 말을 내뱉고 지각없는 말이나 늘어놓고 있으니, 되겠습니까 ?  북한성경 욥이 헛된 말을 내뱉고 지각없는 말이나 늘어놓고 있으니 되겠습니까.  Afr1953 maak Job sy mond wyd oop in nietige gepraat, vermenigvuldig hy woorde sonder kennis.  BulVeren Затова Йов отваря устата си напразно и трупа думи без знание.  Dan s? oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.  GerElb1871 Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, h?uft Worte ohne Erkenntnis.  GerElb1905 Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, h?uft Worte ohne Erkenntnis.  GerLut1545 Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.  GerSch So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden gef?hrt!  UMGreek δια τουτο ο Ιωβ ανοιγει το στομα αυτου ματαιω? επισωρευει λογου? εν αγνωσια.  ACV so Job opens his mouth in vanity. He multiplies words without knowledge.  AKJV Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.  ASV Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.  BBE And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.  DRC Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge.  Darby For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.  ESV Job opens his mouth in empty talk;he (ch. 34:37) multiplies words (ch. 34:35; 36:12; 38:2; 42:3) without knowledge.  Geneva1599 Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.  GodsWord Job opens his mouth for no good reason and talks a lot without having any knowledge."  HNV Therefore Job opens his mouth with empty talk,and he multiplies words without knowledge.”  JPS But Job doth open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge.  Jubilee2000 therefore, Job opened his mouth in vain and multiplied words without knowledge.:  LITV even Job vainly opens his mouth; he multiplies words without knowledge.  MKJV even Job opens his mouth in vanity; he multiplies words without knowledge.  RNKJV Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.  RWebster Therefore doth Job open his mouth in vain ; he multiplieth words without knowledge .  Rotherham Thus, Job, vainly openeth his mouth, Without knowledge, he multiplieth words.  UKJV Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.  WEB Therefore Job opens his mouth with empty talk,and he multiplies words without knowledge.”  Webster Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.  YLT And Job with vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.  Esperanto Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.  LXX(o) και ιωβ ματαιω? ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]