현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 39장 26절  개역개정 매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남쪽으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐  KJV Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?  NIV "Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?  공동번역 매가 너의 충고를 받아 날개를 펴고 남쪽으로 날아 가는 줄 아느냐 ?  북한성경 매가 너의 충고를 받아 날개를 펴고 남쪽으로 날아가는 줄 아느냐.  Afr1953 Op hom rammel die pylkoker, die flikkerende spies en lans.  BulVeren Чрез твоя разум ли лети нагоре ястребът, простирайки крилете си на юг?  Dan Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?  GerElb1871 Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Fl?gel aus gegen S?den?  GerElb1905 Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Fl?gel aus gegen S?den?  GerLut1545 Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Fl?gel gegen Mittag?  GerSch Macht es dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Fl?gel gen S?den ausbreitet?  UMGreek Δια τη? σοφια? σου πετα ο ιεραξ και απλονει τα? πτερυγα? αυτου προ? νοτον;  ACV Is it by thy wisdom that the hawk soars, (and) stretches her wings toward the south?  AKJV Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?  ASV Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?  BBE Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?  DRC Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?  Darby Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?  ESV Is it by your understanding that the hawk soarsand spreads his wings toward the south?  Geneva1599 Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield.  GodsWord "Does your understanding make a bird of prey fly and spread its wings toward the south?  HNV “Is it by your wisdom that the hawk soars,and stretches her wings toward the south?  JPS Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?  Jubilee2000 Does the hawk fly by thy industry [and] stretch her wings toward the south?  LITV Does the hawk soar from your understanding? Will he spread his wings toward the south?  MKJV Does the hawk soar by your understanding? Will he spread his wings toward the south?  RNKJV Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?  RWebster Doth the hawk fly by thy wisdom , and stretch her wings toward the south ?  Rotherham Is it, by thine understanding, that the Bird of Passage betaketh him to his pinions? spreadeth out his wings to the south?  UKJV Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?  WEB “Is it by your wisdom that the hawk soars,and stretches her wings toward the south?  Webster Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings towards the south?  YLT By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?  Esperanto CXu pro via sagxo flugas la akcipitro Kaj etendas siajn flugilojn al sudo?  LXX(o) εκ δε τη? ση? επιστημη? εστηκεν ιεραξ αναπετασα? τα? πτερυγα? ακινητο? καθορων τα προ? νοτον

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901233 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]