| 성경장절 |
욥기 40장 10절 |
| 개역개정 |
너는 위엄과 존귀로 단장하며 영광과 영화를 입을지니라 |
| KJV |
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| NIV |
Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty. |
| 공동번역 |
그렇다면 권세와 위엄으로 단장하고 권위와 영화를 걸치고 |
| 북한성경 |
그렇다면 권세와 위엄으로 단장하고 권위와 영화를 걸치고 |
| Afr1953 |
Kyk, daar is die seekoei wat Ek gemaak het saam met jou. Gras eet hy soos 'n bees. |
| BulVeren |
Украси се сега с превъзходство и величие, облечи се с чест и достойнство. |
| Dan |
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed! |
| GerElb1871 |
Sieh doch den Behemoth, (wohl das Nilpferd) den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind. |
| GerElb1905 |
Schm?cke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majest?t! |
| GerLut1545 |
Schm?cke dich mit Pracht und erhebe dich; zeuch dich l?blich und herrlich an! |
| GerSch |
Bekleide dich doch mit Macht und Majest?t und umgib dich mit Herrlichkeit und Glanz! |
| UMGreek |
Στολισθητι τωρα μεγαλοπρεπειαν και υπεροχην και ενδυθητι δοξαν και ωραιοτητα. |
| ACV |
Deck thyself now with excellency and dignity, and array thyself with honor and majesty. |
| AKJV |
Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty. |
| ASV |
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty. |
| BBE |
Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power: |
| DRC |
Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high and be glorious, and put on goodly garments. |
| Darby |
Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour. |
| ESV |
Adorn yourself with majesty and dignity; ([Ps. 93:1; 104:1]) clothe yourself with glory and splendor. |
| Geneva1599 |
Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe. |
| GodsWord |
Then dress yourself in majesty and dignity. Clothe yourself in splendor and glory. |
| HNV |
“Now deck yourself with excellency and dignity.Array yourself with honor and majesty. |
| JPS |
Deck thyself now with majesty and excellency, and array thyself with glory and beauty. |
| Jubilee2000 |
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| LITV |
Adorn yourself with majesty now, and with grandeur, and clothe yourself with glory and honor; |
| MKJV |
Adorn yourself now with majesty and grandeur, and with glory and honor clothe yourself. |
| RNKJV |
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| RWebster |
Deck thyself now with majesty and excellency ; and array thyself with glory and beauty . |
| Rotherham |
Deck thyself, I pray thee, with majesty and grandeur, Yea, with dignity and splendour, thou shalt clothe thyself; |
| UKJV |
Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty. |
| WEB |
“Now deck yourself with excellency and dignity.Array yourself with honor and majesty. |
| Webster |
Deck thyself now [with] majesty and excellence; and array thyself with glory and beauty. |
| YLT |
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on. |
| Esperanto |
Tiam ornamu vin per majesto, kaj altigxu, Vestu vin per gloro kaj belegeco; |
| LXX(o) |
αναλαβε δη υψο? και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι |
인기검색어
2508211
