| 성경장절 |
욥기 40장 11절 |
| 개역개정 |
너의 넘치는 노를 비우고 교만한 자를 발견하여 모두 낮추되 |
| KJV |
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| NIV |
Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low, |
| 공동번역 |
너의 분노를 폭발시켜 보아라. 건방진 자가 보이거든 짓뭉개 주어라. |
| 북한성경 |
너의 분노를 폭발시켜 보아라. 건방진 자가 보이거든 짓뭉게 주어라. |
| Afr1953 |
Kyk tog, sy krag is in sy kruis, en sy sterkte in die spiere van sy buik. |
| BulVeren |
Излей пороя на гнева си, виж всеки горделив и го смири. |
| Dan |
Udgyd din Vredes Strømme, sl? de stolte ned med et Blik, |
| GerElb1871 |
Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine St?rke in den Muskeln seines Bauches. |
| GerElb1905 |
Gieße aus die Ausbr?che (O. Fluten, wie Kap. 21, 30) deines Zornes, und sieh an alles Hoff?rtige und erniedrige es! |
| GerLut1545 |
Streue aus den Zorn deines Grimms; schaue an die Hochm?tigen, wo sie sind, und dem?tige sie. |
| GerSch |
Ergieße deines Zornes Fluten, siehe an jeden Stolzen und dem?tige ihn! |
| UMGreek |
Εκχεε τα? φλογα? τη? οργη? σου και βλεπε παντα υπερηφανον και ταπεινονε αυτον. |
| ACV |
Pour forth the overflowings of thine anger, and look upon everyone who is proud, and abase him. |
| AKJV |
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| ASV |
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him. |
| BBE |
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low. |
| DRC |
Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him. |
| Darby |
Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him: |
| ESV |
Pour out the overflowings of your anger,and look on everyone who is ([Dan. 4:37]; See Isa. 2:11-17) proud and abase him. |
| Geneva1599 |
Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly. |
| GodsWord |
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down. |
| HNV |
Pour out the fury of your anger.Look at everyone who is proud, and bring him low. |
| JPS |
Cast abroad the rage of thy wrath; and look upon every one that is proud, and abase him. |
| Jubilee2000 |
Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one [that is] proud and bring him down. |
| LITV |
pour forth the outbursts of your anger; yea, look on everyone who is proud, and bring him down low; |
| MKJV |
Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him. |
| RNKJV |
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| RWebster |
Cast abroad the rage of thy wrath : and behold every one that is proud , and abase him. |
| Rotherham |
Pour out thy transports of anger, and look on every one who is high, and lay him low; |
| UKJV |
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and bring low him. |
| WEB |
Pour out the fury of your anger.Look at everyone who is proud, and bring him low. |
| Webster |
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him. |
| YLT |
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low. |
| Esperanto |
Elversxu la furiozon de via kolero; Ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin; |
| LXX(o) |
αποστειλον δε αγγελου? οργη παν δε υβριστην ταπεινωσον |
인기검색어
2508211
