| 성경장절 |
욥기 40장 12절 |
| 개역개정 |
모든 교만한 자를 발견하여 낮아지게 하며 악인을 그들의 처소에서 짓밟을지니라 |
| KJV |
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| NIV |
look at every proud man and humble him, crush the wicked where they stand. |
| 공동번역 |
거드럭거리는 자가 보이거든 꺾어 버려라. 불의한 자는 짓밟아 버려라. |
| 북한성경 |
거드럭거리는 자가 보이거든 꺾어 버려라. 불의한 자는 짓밟아 버려라. |
| Afr1953 |
Hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg. |
| BulVeren |
Виж всеки горделив и го сниши, стъпчи безбожните на мястото им. |
| Dan |
bøj med et Blik de stolte og knus p? Stedet de gudløse, |
| GerElb1871 |
Er biegt seinen Schwanz gleich einer Ceder, die Sehnen seiner Schenkel sind verflochten. |
| GerElb1905 |
Sieh an alles Hoff?rtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle! |
| GerLut1545 |
Ja, schaue die Hochm?tigen, wo sie sind, und beuge sie und mache die Gottlosen d?nne, wo sie sind. |
| GerSch |
Siehe an jeden Stolzen, erniedrige ihn und reiß die Gottlosen herunter! |
| UMGreek |
Βλεπε παντα υπερηφανον κρημνιζε αυτον και καταπατει του? ασεβει? εν τω τοπω αυτων. |
| ACV |
Look on everyone who is proud, and bring him low, and tread down the wicked where they stand. |
| AKJV |
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| ASV |
Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand. |
| BBE |
Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places. |
| DRC |
Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place. |
| Darby |
Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place: |
| ESV |
Look on everyone who is proud and bring him lowand (Isa. 63:3) tread down the wicked ([ch. 36:20]) where they stand. |
| Geneva1599 |
When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together. |
| GodsWord |
Look at all who are arrogant, and humble them. Crush wicked people wherever they are. |
| HNV |
Look at everyone who is proud, and humble him.Crush the wicked in their place. |
| JPS |
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| Jubilee2000 |
Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| LITV |
look on everyone who is proud, and humble him, and trample the wicked in their place; |
| MKJV |
Look on everyone who is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| RNKJV |
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| RWebster |
Look on every one that is proud , and bring him low ; and tread down the wicked in their place. |
| Rotherham |
Look on every one who is high, and humble him, yea tread down the lawless, on the spot: |
| UKJV |
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| WEB |
Look at everyone who is proud, and humble him.Crush the wicked in their place. |
| Webster |
Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| YLT |
See every proud one--humble him, And tread down the wicked in their place. |
| Esperanto |
Ekrigardu cxiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko; |
| LXX(o) |
υπερηφανον δε σβεσον σηψον δε ασεβει? παραχρημα |
인기검색어
2508211
