| 성경장절 |
시편 71장 12절 |
| 개역개정 |
하나님이여 나를 멀리 하지 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서 |
| KJV |
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. |
| NIV |
Be not far from me, O God; come quickly, O my God, to help me. |
| 공동번역 |
하느님, 멀리 서 계시지 마시고 빨리 오시어 도와 주소서, 나의 하느님. |
| 북한성경 |
하느님 멀리 서 계시지 마시고 빨리 오시여 도와주소서. 나의 하느님. |
| Afr1953 |
o God, wees nie ver van my af nie; my God, maak tog gou om my te help! |
| BulVeren |
Боже, не се отдалечавай от мен! Боже мой, побързай да ми помогнеш! |
| Dan |
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud; |
| GerElb1871 |
O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner H?lfe! |
| GerElb1905 |
O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe! |
| GerLut1545 |
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu helfen! |
| GerSch |
O Gott, sei nicht fern von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe! |
| UMGreek |
Θεε, μη μακρυνθη? απ εμου Θεε μου, ταχυνον ει? βοηθειαν μου. |
| ACV |
O God, be not far from me. O my God, make haste to help me. |
| AKJV |
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. |
| ASV |
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. |
| BBE |
O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help. |
| DRC |
O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help. |
| Darby |
O God, be not far from me; my God, hasten to my help. |
| ESV |
O God, be not (See Ps. 10:1) far from me;O my God, (Ps. 70:5; See Ps. 40:13) make haste to help me! |
| Geneva1599 |
Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me. |
| GodsWord |
O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me. |
| HNV |
God, don’t be far from me.My God, hurry to help me. |
| JPS |
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. |
| Jubilee2000 |
O God, be not far from me; O my God, make haste for my help. |
| LITV |
O God, do not be far from me; Oh my God come quickly to help me. |
| MKJV |
O God, be not far from me; O my God, make haste for my help. |
| RNKJV |
O Elohim, be not far from me: O my Elohim, make haste for my help. |
| RWebster |
O God , be not far from me: O my God , make haste for my help . |
| Rotherham |
O God, be not far from me, O my God, to help me, make haste! |
| UKJV |
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. |
| WEB |
God, don’t be far from me.My God, hurry to help me. |
| Webster |
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. |
| YLT |
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste. |
| Esperanto |
Ho Dio, ne malproksimigxu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min. |
| LXX(o) |
(70:12) ο θεο? μη μακρυνη? απ εμου ο θεο? μου ει? την βοηθειαν μου προσχε? |
인기검색어
2508211
