| 성경장절 |
시편 116장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다 |
| KJV |
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| NIV |
For you, O LORD, have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, |
| 공동번역 |
내 영혼을 죽음에서 건져 주시고 눈물을 거두어 주시고 넘어지지 않게 보호하시니 |
| 북한성경 |
내 령혼을 죽음에서 건져주시고 눈물을 거두어 주시고 넘어지지 않게 보호하시니 |
| Afr1953 |
Want U het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling. |
| BulVeren |
Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване, |
| Dan |
Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gr?d, min Fod fra Fald. |
| GerElb1871 |
Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tr?nen, meinen Fuß vom Sturz. |
| GerElb1905 |
Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tr?nen, meinen Fuß vom Sturz. |
| GerLut1545 |
Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, mein Auge von den Tr?nen, meinen Fuß vom Gleiten. |
| GerSch |
Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tr?nen, meinen Fuß vom Fall. |
| UMGreek |
Διοτι ελυτρωσα? την ψυχην μου εκ θανατου, του? οφθαλμου? μου απο δακρυων, του? ποδα? μου απο ολισθηματο?. |
| ACV |
For thou have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling. |
| AKJV |
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling. |
| ASV |
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling. |
| BBE |
You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling. |
| DRC |
For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling. |
| Darby |
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling. |
| ESV |
For (Ps. 49:15; 56:13; [Ps. 86:13]) you have delivered my soul from death,my eyes from tears,my feet from stumbling; |
| Geneva1599 |
Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling. |
| GodsWord |
You saved me from death. You saved my eyes from tears [and] my feet from stumbling. |
| HNV |
For you have delivered my soul from death,my eyes from tears,and my feet from falling. |
| JPS |
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling. |
| Jubilee2000 |
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling. |
| LITV |
For You have delivered my soul from death, my eye from tears, my feet from stumbling. |
| MKJV |
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from falling. |
| RNKJV |
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| RWebster |
For thou hast delivered my soul from death , my eyes from tears , and my feet from falling . |
| Rotherham |
For thou hast rescued my soul from death,?mine eyes from tears, my feet from stumbling. |
| UKJV |
For you have delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| WEB |
For you have delivered my soul from death,my eyes from tears,and my feet from falling. |
| Webster |
For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, [and] my feet from falling. |
| YLT |
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing. |
| Esperanto |
CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo. |
| LXX(o) |
(114:8) οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου του? οφθαλμου? μου απο δακρυων και του? ποδα? μου απο ολισθηματο? |
인기검색어
2508211
