| 성경장절 |
시편 116장 14절 |
| 개역개정 |
여호와의 모든 백성 앞에서 나는 나의 서원을 여호와께 갚으리로다 |
| KJV |
I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. |
| NIV |
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| 공동번역 |
야훼께 서약한 것, 내가 채워 드리리니 당신의 백성은 빠짐없이 모여라. |
| 북한성경 |
여호와께서 서약한 것 내가 채워드리리니 당신의 백성은 빠짐없이 모여라. |
| Afr1953 |
My geloftes sal ek aan die HERE betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk. |
| BulVeren |
Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ. |
| Dan |
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i P?syn af alt hans Folk. |
| GerElb1871 |
Ich will Jehova meine Gel?bde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes. |
| GerElb1905 |
Ich will Jehova meine Gel?bde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes. |
| GerLut1545 |
Ich will meine Gel?bde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk. |
| GerSch |
meine Gel?bde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk. |
| UMGreek |
Τα? ευχα? μου θελω αποδωσει ει? τον Κυριον, τωρα ενωπιον παντο? του λαου αυτου. |
| ACV |
I will pay my vows to LORD, yea, in the presence of all his people. |
| AKJV |
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people. |
| ASV |
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people. |
| BBE |
I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people. |
| DRC |
I will pay my vows to the Lord before all his people: |
| Darby |
I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people. |
| ESV |
I will (See Ps. 50:14) pay my vows to the Lordin the presence of all his people. |
| Geneva1599 |
I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people. |
| GodsWord |
I will keep my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| HNV |
I will pay my vows to the LORD,yes, in the presence of all his people. |
| JPS |
My vows will I pay unto the LORD, yea, in the presence of all His people. |
| Jubilee2000 |
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people. |
| LITV |
I will pay my vows to Jehovah now in the presence of all His people. |
| MKJV |
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people. |
| RNKJV |
I will pay my vows unto ???? now in the presence of all his people. |
| RWebster |
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people . |
| Rotherham |
My vows?to Yahweh, will I pay, Might it be in presence of all his people! |
| UKJV |
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people. |
| WEB |
I will pay my vows to Yahweh,yes, in the presence of all his people. |
| Webster |
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people. |
| YLT |
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people. |
| Esperanto |
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
