| 성경장절 |
시편 119장 15절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며 |
| KJV |
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| NIV |
I meditate on your precepts and consider your ways. |
| 공동번역 |
당신의 계명을 되새기며 일러 주신 길을 똑바로 걸으리이다. |
| 북한성경 |
당신의 계명을 되새기며 일러주신 길을 똑바로 걸으리이다. |
| Afr1953 |
Ek wil u bevele oordink en op u paaie let. |
| BulVeren |
Ще размишлявам върху правилата Ти и ще зачитам пътищата Ти. |
| Dan |
Jeg vil grunde p? dine Befalinger og se til dine Stier. |
| GerElb1871 |
?ber deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade. |
| GerElb1905 |
?ber deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade. |
| GerLut1545 |
Ich rede, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege. |
| GerSch |
Ich will ?ber deine Wege nachsinnen und auf deine Pfade achten. |
| UMGreek |
Ει? τα? εντολα? σου θελω μελετα, και ει? τα? οδου? σου θελω ενατενιζει. |
| ACV |
I will meditate on thy precepts, and have respect for thy ways. |
| AKJV |
I will meditate in your precepts, and have respect to your ways. |
| ASV |
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways. |
| BBE |
I will give thought to your orders, and have respect for your ways. |
| DRC |
I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways. |
| Darby |
I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths. |
| ESV |
I will (ver. 23, 78, 97) meditate on your preceptsand fix my eyes on your (Ps. 25:4) ways. |
| Geneva1599 |
I will meditate in thy precepts, and consider thy waies. |
| GodsWord |
I want to reflect on your guiding principles and study your ways. |
| HNV |
I will meditate on your precepts,and consider your ways. |
| JPS |
I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways. |
| Jubilee2000 |
I will meditate in thy precepts and consider thy ways. |
| LITV |
I will meditate in Your precepts and I will regard Your ways. |
| MKJV |
I will think on Your commandments and have respect to Your ways. |
| RNKJV |
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| RWebster |
I will meditate in thy precepts , and have respect to thy ways . |
| Rotherham |
In thy precepts, will I meditate, that I may discern thy paths. |
| UKJV |
I will meditate in your precepts, and have respect unto your ways. |
| WEB |
I will meditate on your precepts,and consider your ways. |
| Webster |
I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways. |
| YLT |
In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths. |
| Esperanto |
Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. |
| LXX(o) |
(118:15) εν ται? εντολαι? σου αδολεσχησω και κατανοησω τα? οδου? σου |
인기검색어
2508221
