| 성경장절 |
시편 119장 22절 |
| 개역개정 |
내가 주의 교훈들을 지켰사오니 비방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서 |
| KJV |
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. |
| NIV |
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes. |
| 공동번역 |
내가 당신의 언약을 지켰사오니 이 모욕과 멸시를 벗겨 주소서. |
| 북한성경 |
내가 당신의 언약을 지켰사오니 이 모욕과 멸시를 벗겨 주소서. |
| Afr1953 |
Wentel smaad en veragting van my af, want u getuienisse het ek bewaar. |
| BulVeren |
Вдигни от мен укор и презрение, защото пазя Твоите свидетелства. |
| Dan |
Vælt H?n og Ringeagt fra mig, thi jeg agter p? dine Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
W?lze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. (O. bewahre ich) |
| GerElb1905 |
W?lze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. (O. bewahre ich) |
| GerLut1545 |
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse. |
| GerSch |
W?lze Schimpf und Schande von mir ab; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt! |
| UMGreek |
Σηκωσον απ εμου το ονειδο? και την καταφρονησιν διοτι εφυλαξα τα μαρτυρια σου. |
| ACV |
Take away from me reproach and contempt, for I have kept thy testimonies. |
| AKJV |
Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies. |
| ASV |
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies. |
| BBE |
Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart. |
| DRC |
Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies. |
| Darby |
Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies. |
| ESV |
Take away from me (See Ps. 44:13) scorn and contempt, ([ver. 2]) for I have kept your testimonies. |
| Geneva1599 |
Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies. |
| GodsWord |
Remove the insults and contempt that have fallen on me because I have obeyed your written instructions. |
| HNV |
Take reproach and contempt away from me,for I have kept your statutes. |
| JPS |
Take away from me reproach and contempt; for I have kept Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
Remove from me reproach and contempt, for I have kept thy testimonies. |
| LITV |
Roll from me reproach and scorn; for I have kept Your testimonies. |
| MKJV |
Remove cursing and scorn from me; for I have kept Your testimonies. |
| RNKJV |
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. |
| RWebster |
Remove from me reproach and contempt ; for I have kept thy testimonies . |
| Rotherham |
Roll from off me, reproach and contempt, For, thy testimonies, have I observed. |
| UKJV |
Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies. |
| WEB |
Take reproach and contempt away from me,for I have kept your statutes. |
| Webster |
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. |
| YLT |
Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept. |
| Esperanto |
Forigu de mi honton kaj malhonoron, CXar mi observas Viajn decidojn. |
| LXX(o) |
(118:22) περιελε απ εμου ονειδο? και εξουδενωσιν οτι τα μαρτυρια σου εξεζητησα |
인기검색어
2508221
