| 성경장절 |
시편 119장 24절 |
| 개역개정 |
주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 충고자니이다 |
| KJV |
Thy testimonies also are my delight and my counsellors. |
| NIV |
Your statutes are my delight; they are my counselors. |
| 공동번역 |
당신의 언약은 나의 기쁨이요 나의 충고자이옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 언약은 나의 기쁨이요, 나의 충고자입니다. |
| Afr1953 |
Ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne. |
| BulVeren |
И свидетелствата Ти също са моя наслада и мои съветници. Далет |
| Dan |
Ja, dine Vidnesbyrd er min Lyst, det er dem, der giver mig R?d. |
| GerElb1871 |
Deine Zeugnisse sind auch meine Wonne, meine Ratgeber. |
| GerElb1905 |
Deine Zeugnisse sind auch meine Wonne, meine Ratgeber. |
| GerLut1545 |
Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute. |
| GerSch |
Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber. |
| UMGreek |
Τα μαρτυρια σου βεβαιω? ειναι η τρυφη μου και οι συμβουλοι μου. |
| ACV |
Thy testimonies also are my delight and my counselors. |
| AKJV |
Your testimonies also are my delight and my counsellors. |
| ASV |
Thy testimonies also are my delight And (1) my counsellors. (1) Heb the men of my counsel ) |
| BBE |
Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps. |
| DRC |
For thy testimonies are my meditation: and thy justifications my counsel. |
| Darby |
Thy testimonies also are my delight and my counsellors. |
| ESV |
Your testimonies are my ([Rom. 7:22]; See ver. 16) delight;they are my ([ver. 104]) counselors. |
| Geneva1599 |
Also thy testimonies are my delite, and my counsellers. |
| GodsWord |
Indeed, your written instructions make me happy. They are my best friends. |
| HNV |
Indeed your statutes are my delight,and my counselors.DALED |
| JPS |
Yea, Thy testimonies are my delight, they are my counsellors. |
| Jubilee2000 |
For thy testimonies are my delight and my counsellors. |
| LITV |
Your testimonies also are my delight and my counselors. |
| MKJV |
Your testimonies also are my delight and my advisers. |
| RNKJV |
Thy testimonies also are my delight and my counsellors. |
| RWebster |
Thy testimonies also are my delight and my counsellors . {my counsellors: Heb. men of my counsel} |
| Rotherham |
Yea, thy testimonies, are my dear delight, My counsellors. |
| UKJV |
Your testimonies also are my delight and my counsellors.leth. |
| WEB |
Indeed your statutes are my delight,and my counselors.DALED |
| Webster |
Thy testimonies also [are] my delight, [and] my counselors. |
| YLT |
Thy testimonies also are my delight, The men of my counsel! |
| Esperanto |
Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj. |
| LXX(o) |
(118:24) και γαρ τα μαρτυρια σου μελετη μου εστιν και αι συμβουλιαι μου τα δικαιωματα σου |
인기검색어
2506779
