현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 25절  개역개정 내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서  KJV My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.  NIV I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.  공동번역 내 영혼이 먼지 속에 처박혔사오니 말씀하신 대로 이 몸을 살려 주소서.  북한성경 내 령혼이 먼지속에 쳐박혔사오니 말씀하신대로 이 몸을 살려주소서.  Afr1953 Dalet. My siel kleef aan die stof; maak my lewend na u woord.  BulVeren Душата ми прилепва към пръстта. Съживи ме според словото Си!  Dan I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!  GerElb1871 Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!  GerElb1905 Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!  GerLut1545 Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort!  GerSch Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung!  UMGreek Δαλεθ. Η ψυχη μου εκολληθη ει? το χωμα ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.  ACV My soul clings to the dust. Enliven thou me according to thy word.  AKJV My soul sticks to the dust: quicken you me according to your word.  ASV DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.  BBE My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.  DRC My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word.  Darby DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.  ESV Daleth (Ps. 44:25) My soul clings to the dust; (ver. 37, 40, 88, 107, 149, 154, 156, 159; See Ps. 71:20) give me life (ver. 65) according to your word!  Geneva1599 DALETH. My soule cleaueth to the dust: quicken me according to thy worde.  GodsWord I am close to death. Give me a new life as you promised.  HNV My soul is laid low in the dust.Revive me according to your word!  JPS DALETH. My soul cleaveth unto the dust; quicken Thou me according to Thy word.  Jubilee2000 DALETH. My soul cleaves unto the dust; quicken me according to thy word.  LITV Daleth. My soul clings to the dust; give me life according to Your word.  MKJV DALETH. My soul clings to the dust; give me life according to Your word.  RNKJV My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.  RWebster DALETH. My soul cleaveth to the dust : revive thou me according to thy word .  Rotherham \ul1 DALETH.\ul0 My soul, cleaveth to the dust, Give me life, according to thy word.  UKJV My soul cleaves unto the dust: you restore life in me according to your word.  WEB My soul is laid low in the dust.Revive me according to your word!  Webster DALETH. My soul cleaveth to the dust: revive thou me according to thy word.  YLT Daleth. Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.  Esperanto DALET. Mia animo algluigxis al la polvo; Vivigu min laux Via vorto.  LXX(o) (118:25) δ δελθ εκολληθη τω εδαφει η ψυχη μου ζησον με κατα τον λογον σου

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]