현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 84절  개역개정 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자들을 주께서 언제나 심판하시리이까  KJV How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  NIV How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?  공동번역 당신의 종이 얼마나 더 살겠습니까 ? 이 몸을 박해하는 자들을 언제 심판하시렵니까 ?  북한성경 당신의 종이 얼마나 더 살겠습니까. 이 몸을 박해하는 자들을 언제 심판 하시렵니까.  Afr1953 Hoeveel sal die dae van u kneg wees? Wanneer sal U gerig oefen onder my vervolgers?  BulVeren Колко са дните на слугата Ти? Кога ще извършиш съд над гонителите ми?  Dan Hvor langt er vel din Tjeners Liv? N?r vil du dømme dem, der forfølger mig?  GerElb1871 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht ?ben an meinen Verfolgern?  GerElb1905 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht ?ben an meinen Verfolgern?  GerLut1545 Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten ?ber meine Verfolger?  GerSch Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen?  UMGreek Ποσαι ειναι αι ημεραι του δουλου σου; ποτε θελει? καμει κρισιν εναντιον των καταδιωκοντων με;  ACV How many are the days of thy servant? When will thou execute judgment on those who persecute me?  AKJV How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?  ASV How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?  BBE How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?  DRC How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  Darby How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  ESV ([Ps. 39:4]) How long must your servant endure? (Hebrew How many are the days of your servant?) (Rev. 6:10; [Zech. 1:12]) When will you judge those who persecute me?  Geneva1599 Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?  GodsWord What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?  HNV How many are the days of your servant?When will you execute judgment on those who persecute me?  JPS How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?  Jubilee2000 How many [are] the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on those that persecute me?  LITV As what are the days of Your servant? When will You execute judgment on my persecutors?  MKJV How many are the days of Your servant? When will You carry out judgment on my persecutors?  RNKJV How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  RWebster How many are the days of thy servant ? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  Rotherham How few are the days of thy servant! When wilt thou execute sentence on my persecutors?  UKJV How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?  WEB How many are the days of your servant?When will you execute judgment on those who persecute me?  Webster How many [are] the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?  YLT How many are the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?  Esperanto Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros jugxon super miaj persekutantoj?  LXX(o) (118:84) ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησει? μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν

인기검색어 kcm  2508232 교회  1378147 선교  1337883 예수  1264044 설교  1049534 아시아  955097 세계  935151 선교회  901250 사랑  890234 바울  883207 [배너등록]