| 성경장절 |
시편 120장 3절 |
| 개역개정 |
너 속이는 혀여 무엇을 네게 주며 무엇을 네게 더할꼬 |
| KJV |
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| NIV |
What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue? |
| 공동번역 |
너, 사악한 혀야, 너 무엇을 얻으려 하느냐 ? 너 무엇을 더 받으려 하느냐 ? |
| 북한성경 |
너 간사한 혀야. 너 무엇을 얻으려 하느냐. 너 무엇을 더 받으려 하느냐. |
| Afr1953 |
Wat sal Hy jou gee of wat vir jou daaraan toevoeg, o bedrieglike tong? |
| BulVeren |
Какво ще ти се даде или какво ще ти се прибави, на теб, измамни езиче? |
| Dan |
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge! |
| GerElb1871 |
Was soll man (O. er (Gott)) dir geben und was dir hinzuf?gen, du Zunge des Truges? |
| GerElb1905 |
Was soll man (O. er Gott) dir geben und was dir hinzuf?gen, du Zunge des Truges? |
| GerLut1545 |
Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten? |
| GerSch |
Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge? |
| UMGreek |
Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα; |
| ACV |
What shall be given to thee, and what shall be done more to thee, thou deceitful tongue? |
| AKJV |
What shall be given to you? or what shall be done to you, you false tongue? |
| ASV |
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue? |
| BBE |
What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue? |
| DRC |
What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue. |
| Darby |
What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue? |
| ESV |
What shall be given to you, ([1 Sam. 3:17]) and what more shall be done to you,you deceitful tongue? |
| Geneva1599 |
What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee? |
| GodsWord |
You deceitful tongue, what can the LORD give you? What more can he do for you? |
| HNV |
What will be given to you, and what will be done more to you,you deceitful tongue? |
| JPS |
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue? |
| Jubilee2000 |
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| LITV |
What shall be given to you, or what shall one add to you, O false tongue? |
| MKJV |
What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue? |
| RNKJV |
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| RWebster |
What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue ? {What shall be given...: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?} {done: Heb. added} |
| Rotherham |
What shall be given to thee, and what shall be added to thee, thou deceitful tongue? |
| UKJV |
What shall be given unto you? or what shall be done unto you, you false tongue? |
| WEB |
What will be given to you, and what will be done more to you,you deceitful tongue? |
| Webster |
What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue? |
| YLT |
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue! |
| Esperanto |
Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango? |
| LXX(o) |
(119:3) τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προ? γλωσσαν δολιαν |
인기검색어
2508243
