현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 135장 8절  개역개정 그가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다  KJV Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.  NIV He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.  공동번역 에집트에서는 맏아들을 비롯하여 짐승의 맏배에 이르기까지 내리치셨고  북한성경 애급에서는 맏아들을 비롯하여 짐승의 맏배에 이르기까지 내리치셨고  Afr1953 wat die eersgeborenes van Egipte getref het, van mense sowel as van vee;  BulVeren Порази египетските първородни, от човек до животно.  Dan han, som slog Ægyptens førstefødte, b?de Mennesker og Kvæg,  GerElb1871 Der die Erstgeborenen ?gyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,  GerElb1905 der die Erstgeborenen ?gyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,  GerLut1545 der die Erstgeburten schlug in ?gypten, beide der Menschen und des Viehes,  GerSch Er schlug ?gyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;  UMGreek Οστι? επαταξε τα πρωτοτοκα τη? Αιγυπτου, απο ανθρωπου εω? κτηνου?  ACV who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast,  AKJV Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.  ASV Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;  BBE He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.  DRC He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.  Darby Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;  ESV He it was who (See Ps. 78:51) struck down the firstborn of Egypt,both of man and of beast;  Geneva1599 He smote the first borne of Egypt both of man and beast.  GodsWord He is the one who killed every firstborn male in Egypt. He killed humans and animals alike.  HNV Who struck the firstborn of Egypt,both of man and animal;  JPS Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.  Jubilee2000 He who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;  LITV He who struck the first-born of Egypt, from man to animal;  MKJV He who struck the first-born of Egypt, both of man and animal;  RNKJV Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.  RWebster Who smote the firstborn of Egypt , both of man and beast . {both...: Heb. from man unto beast}  Rotherham Who smote the firstborn of Egypt, both of man, and of beast;  UKJV Who stroke the firstborn of Egypt, both of man and beast.  WEB Who struck the firstborn of Egypt,both of man and animal;  Webster Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.  YLT Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.  Esperanto Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.  LXX(o) (134:8) ο? επαταξεν τα πρωτοτοκα αιγυπτου απο ανθρωπου εω? κτηνου?

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]