| 성경장절 |
시편 135장 9절 |
| 개역개정 |
애굽이여 여호와께서 네게 행한 표적들과 징조들을 바로와 그의 모든 신하들에게 보내셨도다 |
| KJV |
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| NIV |
He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants. |
| 공동번역 |
에집트 한복판에서 왕과 그의 모든 신하들에게 기적으로 재앙을 내리신 이도 그분이시다. |
| 북한성경 |
애급 한복판에서 왕과 그의 모든 신하들에게 지적으로 재앙을 내리신 이도 그분이시다. |
| Afr1953 |
wat tekens en wonders gestuur het binne-in jou, o Egipte, teen Farao en teen al sy knegte; |
| BulVeren |
Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги. |
| Dan |
og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk; |
| GerElb1871 |
Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, ?gypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte; |
| GerElb1905 |
Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, ?gypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte; |
| GerLut1545 |
und ließ seine Zeichen und Wunder kommen ?ber dich, ?gyptenland, ?ber Pharao und alle seine Knechte; |
| GerSch |
er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o ?gyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte; |
| UMGreek |
εξαπεστειλε σημεια και τερατα ει? το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντα? του? δουλου? αυτου. |
| ACV |
who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants, |
| AKJV |
Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants. |
| ASV |
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants; |
| BBE |
He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants. |
| DRC |
He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants. |
| Darby |
Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants; |
| ESV |
who in your midst, O Egypt,sent (Deut. 6:22) signs and wondersagainst Pharaoh and all his servants; |
| Geneva1599 |
He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants. |
| GodsWord |
He sent miraculous signs and amazing things into the heart of Egypt against Pharaoh and all his officials. |
| HNV |
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt,on Pharaoh, and on all his servants; |
| JPS |
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| Jubilee2000 |
sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| LITV |
who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants; |
| MKJV |
who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants; |
| RNKJV |
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| RWebster |
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt , upon Pharaoh , and upon all his servants . |
| Rotherham |
Sent signs and wonders into thy midst, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| UKJV |
Who sent tokens and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| WEB |
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt,on Pharaoh, and on all his servants; |
| Webster |
[Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| YLT |
He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants. |
| Esperanto |
Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj. |
| LXX(o) |
(134:9) εξαπεστειλεν σημεια και τερατα εν μεσω σου αιγυπτε εν φαραω και εν πασι τοι? δουλοι? αυτου |
인기검색어
2508225
