| 성경장절 |
잠언 7장 12절 |
| 개역개정 |
어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 또 모퉁이마다 서서 사람을 기다리는 자라 |
| KJV |
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| NIV |
now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.) |
| 공동번역 |
이 거리 저 장터에서 길목마다 지켜 섰다가 |
| 북한성경 |
이 거리, 저 장터에서 길목마다 지켜섰다가 |
| Afr1953 |
nou buitekant, dan weer op die pleine, en sy staan by elke hoek en loer. |
| BulVeren |
кога навън, кога по площадите, причаква на всеки ъгъл. |
| Dan |
snart p? Gader, snart p? Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun; - |
| GerElb1871 |
bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. - |
| GerElb1905 |
bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. - |
| GerLut1545 |
Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse und lauert an allen Ecken. |
| GerSch |
bald auf der Straße, bald auf den Pl?tzen, an allen Ecken lauert sie. |
| UMGreek |
τωρα ειναι εξω, τωρα εν ται? πλατειαι?, και ενεδρευει πλησιον παση? γωνια?. |
| ACV |
Now she is in the streets, now in the broad places, and lays in wait at every corner. |
| AKJV |
Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.) |
| ASV |
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.) |
| BBE |
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road. |
| DRC |
Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners. |
| Darby |
now without, now in the broadways, --and she lieth in wait at every corner. |
| ESV |
now in the street, now in the market,and (ver. 8) at every corner she (ch. 23:28) lies in wait. |
| Geneva1599 |
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner) |
| GodsWord |
One moment she is out on the street, the next she is at the curb, on the prowl at every corner. |
| HNV |
Now she is in the streets, now in the squares,and lurking at every corner. |
| JPS |
Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner. |
| Jubilee2000 |
Now without, now in the streets, [she] lies in wait at every corner.) |
| LITV |
At this time she is outside, now in the streets, and she lies in wait at every corner; |
| MKJV |
now she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner. |
| RNKJV |
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| RWebster |
Now is she outside , now in the streets , and lieth in wait at every corner .) |
| Rotherham |
Now outside, now in the broadways, and, near every corner, she lieth in wait: |
| UKJV |
Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.) |
| WEB |
Now she is in the streets, now in the squares,and lurking at every corner. |
| Webster |
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| YLT |
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) -- |
| Esperanto |
Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas. |
| LXX(o) |
χρονον γαρ τινα εξω ρεμβεται χρονον δε εν πλατειαι? παρα πασαν γωνιαν ενεδρευει |
인기검색어
2508211
