| 성경장절 |
잠언 16장 7절 |
| 개역개정 |
사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그와 더불어 화목하게 하시느니라 |
| KJV |
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| NIV |
When a man's ways are pleasing to the LORD, he makes even his enemies live at peace with him. |
| 공동번역 |
사람이 야훼 마음에 들게 살면 원수라도 그와 화목하게 해 주신다. |
| 북한성경 |
사람이 여호와 마음에 들게 살면 원쑤라도 그와 화목하게 해주신다. |
| Afr1953 |
As die HERE behae het in die we? van 'n man, dan laat Hy selfs sy vyande met hom vrede hou. |
| BulVeren |
Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му. |
| Dan |
N?r HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner. |
| GerElb1871 |
Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so l?ßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein. |
| GerElb1905 |
Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so l?ßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein. |
| GerLut1545 |
Wenn jemands Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden. |
| GerSch |
Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden. |
| UMGreek |
Οταν ο Κυριο? αρεσκηται ει? τα? οδου? του ανθρωπου, και του? εχθρου? αυτου ειρηνευει μετ αυτου. |
| ACV |
When a man's ways please LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| AKJV |
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| ASV |
When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him. |
| BBE |
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him. |
| DRC |
When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace. |
| Darby |
When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| ESV |
When a man's ways please the Lord, ([Gen. 26:28; 2 Chr. 17:10]) he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Geneva1599 |
When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him. |
| GodsWord |
When a person's ways are pleasing to the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| HNV |
When a man’s ways please the LORD,he makes even his enemies to be at peace with him. |
| JPS |
When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him. |
| Jubilee2000 |
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| LITV |
When a man's ways please Jehovah, He makes even his enemies to be at peace with him. |
| MKJV |
When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. |
| RNKJV |
When a mans ways please ????, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| RWebster |
When a man's ways please the LORD , he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| Rotherham |
When, acceptable to Yahweh, are the ways of a man, even his enemies, doth he cause to make peace with him. |
| UKJV |
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| WEB |
When a man’s ways please Yahweh,he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Webster |
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| YLT |
When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him. |
| Esperanto |
Kiam al la Eternulo placxas la vojoj de homo, Li ecx liajn malamikojn pacigas kun li. |
| LXX(o) |
αρχη οδου αγαθη? το ποιειν τα δικαια δεκτα δε παρα θεω μαλλον η θυειν θυσια? |
인기검색어
2508221
