현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 18장 16절  개역개정 사람의 선물은 그의 길을 넓게 하며 또 존귀한 자 앞으로 그를 인도하느니라  KJV A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.  NIV A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.  공동번역 선물은 앞길을 여는 물건, 높은 사람에게로 인도해 준다.  북한성경 선물은 앞길을 여는 물건 높은 사람에게로 인도해준다.  Afr1953 Die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes.  BulVeren Подаръкът на човека му отваря място и го довежда пред големци.  Dan Gaver ?bner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.  GerElb1871 Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.  GerElb1905 Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.  GerLut1545 Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen HERREN.  GerSch Das Geschenk macht dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.  UMGreek Το δωρον του ανθρωπου ανοιγει τοπον ει? αυτον, και φερει αυτον εμπροσθεν των μεγαλων.  ACV A man's gift makes room for him, and brings him before great men.  AKJV A man's gift makes room for him, and brings him before great men.  ASV A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men.  BBE A man's offering makes room for him, letting him come before great men.  DRC A man's gift enlargeth his may, and maketh him room before princes.  Darby A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.  ESV A man's ([Gen. 32:20; 1 Sam. 25:27]; See ch. 17:8) gift makes room for himand brings him before the great.  Geneva1599 A mans gift enlargeth him, and leadeth him before great men.  GodsWord A gift opens doors for the one who gives it and brings him into the presence of great people.  HNV A man’s gift makes room for him,and brings him before great men.  JPS A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.  Jubilee2000 A man's gift makes room for him and brings him before great men.  LITV A man's gift makes room for him and brings him before great men.  MKJV A man's gift makes room for him, and brings him before great men.  RNKJV A mans gift maketh room for him, and bringeth him before great men.  RWebster A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men .  Rotherham The gift of a man, maketh room for him, and, before great men, setteth him down.  UKJV A man's gift makes room for him, and brings him before great men.  WEB A man’s gift makes room for him,and brings him before great men.  Webster A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.  YLT The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.  Esperanto Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.  LXX(o) δομα ανθρωπου εμπλατυνει αυτον και παρα δυνασται? καθιζανει αυτον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]