| 성경장절 |
잠언 29장 10절 |
| 개역개정 |
피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라 |
| KJV |
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| NIV |
Bloodthirsty men hate a man of integrity and seek to kill the upright. |
| 공동번역 |
잔악한 사람은 정직한 사람을 미워하지만 올바른 사람은 정직한 사람의 생명을 소중히 여긴다. |
| 북한성경 |
바른 사람 나쁜 길로 꾀여내는 자는 제가 판 구렁에 빠지지만 정직한 사람은 복을 받아 누린다. |
| Afr1953 |
Manne van bloed haat die regskapene, en hulle soek die lewe van die opregtes. |
| BulVeren |
Кръвожадните мъже мразят невинния, а праведните се грижат за живота му. |
| Dan |
De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham. |
| GerElb1871 |
Blutmenschen hassen den Unstr?flichen, aber die Aufrichtigen (O. Rechtschaffenen) bek?mmern sich um seine Seele. (Eig. suchen seine Seele, d. h. um sie am Leben zu erhalten. And. ?b.: und Aufrichtige, ihnen trachten sie nach dem Leben) |
| GerElb1905 |
Blutmenschen hassen den Unstr?flichen, aber die Aufrichtigen (O. Rechtschaffenen) bek?mmern sich um seine Seele. (Eig. suchen seine Seele, dh. um sie am Leben zu erhalten. And. ?b.: und Aufrichtige, ihnen trachten sie nach dem Leben) |
| GerLut1545 |
Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen seine Seele. |
| GerSch |
Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben. |
| UMGreek |
Οι ανδρε? των αιματων μισουσι τον αμεμπτον αλλ οι ευθει? εκζητουσι την ζωην αυτου. |
| ACV |
Bloodthirsty men hate him who is perfect, but the upright seek his soul. |
| AKJV |
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| ASV |
The bloodthirsty hate him that is perfect; (1) And as for the upright, they seek his life. (1) Or But the upright care for his soul ) |
| BBE |
Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul. |
| DRC |
Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul. |
| Darby |
The bloodthirsty hate the perfect, but the upright care for his soul. |
| ESV |
Bloodthirsty men ([Gen. 4:5, 8; 1 John 3:12]) hate one who is blamelessand seek the life of the upright. (Or but the upright seek his soul) |
| Geneva1599 |
Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule. |
| GodsWord |
Bloodthirsty people hate an innocent person, but decent people seek [to protect] his life. |
| HNV |
The bloodthirsty hate a man of integrity;and they seek the life of the upright. |
| JPS |
The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life. |
| Jubilee2000 |
The bloodthirsty hate the perfect, but the just seek his soul. |
| LITV |
Men of blood hate the blameless, but the upright seek his soul. |
| MKJV |
Men of blood hate the upright; but the just seek his soul. |
| RNKJV |
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| RWebster |
The bloodthirsty hate the upright : but the just seek his soul . {The bloodthirsty: Heb. Men of blood} |
| Rotherham |
Blood-thirsty men, hate the blameless man, and, as for the upright, they seek his life. |
| UKJV |
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| WEB |
The bloodthirsty hate a man of integrity;and they seek the life of the upright. |
| Webster |
The blood-thirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| YLT |
Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul. |
| Esperanto |
Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo. |
| LXX(o) |
(36:10) ανδρε? αιματων μετοχοι μισησουσιν οσιον οι δε ευθει? εκζητησουσιν ψυχην αυτου |
인기검색어
2508211
