현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 7절  개역개정 그는 마시고 자기의 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 자기의 고통을 기억하지 아니하리라  KJV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  NIV let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.  공동번역 그것을 마시면 가난을 잊고 괴로움을 생각지 아니하리라.  북한성경 그것을 마시면 가난을 잊고 괴로움을 생각지 않으리라.  Afr1953 Laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie.  BulVeren Нека пийне и забрави бедността си, и не помни вече злостраданието си.  Dan lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.  GerElb1871 er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner M?hsal nicht mehr.  GerElb1905 er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner M?hsal nicht mehr.  GerLut1545 daß sie trinken und ihres Elendes vergessen und ihres Ungl?cks nicht mehr gedenken.  GerSch So k?nnen sie ?ber dem Trinken ihre Armut vergessen und brauchen nicht mehr an ihr Leid zu denken.  UMGreek δια να πιωσι και να λησμονησωσι την πτωχειαν αυτων και να μη ενθυμωνται πλεον την δυστυχιαν αυτων.  ACV Let him drink, and forget his need, and remember his misery no more.  AKJV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  ASV Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.  BBE Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.  DRC Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.  Darby let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  ESV ([Ps. 104:15]) let them drink and forget their povertyand remember their misery no more.  Geneva1599 Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.  GodsWord Such a person drinks and forgets his poverty and does not remember his trouble anymore.  HNV Let him drink, and forget his poverty,and remember his misery no more.  JPS Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  Jubilee2000 They drink and forget their need and remember their misery no more.  LITV let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.  MKJV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  RNKJV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  RWebster Let him drink , and forget his poverty , and remember his misery no more.  Rotherham Let him drink, and forget his poverty, and, his wearying toil, let him remember no more.  UKJV Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  WEB Let him drink, and forget his poverty,and remember his misery no more.  Webster Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.  YLT He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.  Esperanto Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.  LXX(o) ινα επιλαθωνται τη? πενια? και των πονων μη μνησθωσιν ετι

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]