| 성경장절 |
전도서 1장 18절 |
| 개역개정 |
지혜가 많으면 번뇌도 많으니 지식을 더하는 자는 근심을 더하느니라 |
| KJV |
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| NIV |
For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief. |
| 공동번역 |
어차피 지혜가 많으면 괴로운 일도 많고 아는 것이 많으면 걱정도 많아지는 법이다. |
| 북한성경 |
어차피 지혜가 많으면 괴로운 일도 많고 아는 것이 많으면 걱정도 많아지는 법이다. |
| Afr1953 |
Want by baie wysheid is baie verdriet, en wie kennis vermeerder, vermeerder smart. |
| BulVeren |
Защото в многото мъдрост има много тъга, и който умножава знание, умножава печал. |
| Dan |
Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte. |
| GerElb1871 |
Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruß: und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer. |
| GerElb1905 |
Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruß: und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer. |
| GerLut1545 |
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Gr?mens; und wer viel lehren, muß, der muß viel leiden. |
| GerSch |
denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel ?rger, und wer sein Wissen mehrt, der mehrt seinen Schmerz. |
| UMGreek |
Διοτι εν πολλη σοφια ειναι πολλη λυπη και οστι? προσθετει γνωσιν, προσθετει πονον. |
| ACV |
For in much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow. |
| AKJV |
For in much wisdom is much grief: and he that increases knowledge increases sorrow. |
| ASV |
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| BBE |
Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow. |
| DRC |
Because In much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour. |
| Darby |
For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| ESV |
For ([ch. 12:12]) in much wisdom is much vexation,and he who increases knowledge increases sorrow. |
| Geneva1599 |
For in the multitude of wisedome is much griefe: and he that increaseth knowledge, increaseth sorowe. |
| GodsWord |
With a lot of wisdom [comes] a lot of heartache. The greater [your] knowledge, the greater [your] pain. |
| HNV |
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. |
| JPS |
For in much wisdom is much vexation; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| Jubilee2000 |
For in much wisdom [is] much grief, and he that increases knowledge increases sorrow.: |
| LITV |
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases pain. |
| MKJV |
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. |
| RNKJV |
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| RWebster |
For in much wisdom is much grief : and he that increaseth knowledge increaseth sorrow . |
| Rotherham |
For, in much wisdom, is much vexation,?and, he that increaseth knowledge, increaseth pain. |
| UKJV |
For in much wisdom is much grief: and he that increases knowledge increases sorrow. |
| WEB |
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. |
| Webster |
For in much wisdom [is] much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| YLT |
for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.' |
| Esperanto |
CXar cxe multe da sagxeco estas multe da zorgemeco; kaj, kiu plimultigas siajn sciojn, tiu plimultigas siajn dolorojn. |
| LXX(o) |
οτι εν πληθει σοφια? πληθο? γνωσεω? και ο προστιθει? γνωσιν προσθησει αλγημα |
인기검색어
2508223
