| 성경장절 |
전도서 3장 8절 |
| 개역개정 |
사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라 |
| KJV |
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| NIV |
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace. |
| 공동번역 |
사랑할 때가 있으면 미워할 때가 있고 싸움이 일어날 때가 있으면 평화를 누릴 때가 있다. |
| 북한성경 |
사랑할 때가 있으면 미워할 때가 있고, 싸움이 일어날 때가 있으면 평화를 누릴 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om lief te h? en 'n tyd om te haat, 'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede. |
| BulVeren |
време за обичане и време за мразене; време за война и време за мир. |
| Dan |
Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred. |
| GerElb1871 |
Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit. |
| GerElb1905 |
Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit. |
| GerLut1545 |
Lieben, Hassen, Streit, Friede hat seine Zeit. |
| GerSch |
Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit. |
| UMGreek |
καιρο? του αγαπησαι και καιρο? του μισησαι καιρο? πολεμου και καιρο? ειρηνη?. |
| ACV |
a time to love, and a time to hate, a time for war, and a time for peace. |
| AKJV |
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| ASV |
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace. |
| BBE |
A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace. |
| DRC |
A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace. |
| Darby |
A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace. |
| ESV |
a time to love, and a time to ([Luke 14:26]) hate;a time for war, and a time for peace. |
| Geneva1599 |
A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace. |
| GodsWord |
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace. |
| HNV |
a time to love,and a time to hate;a time for war,and a time for peace. |
| JPS |
A time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace. |
| Jubilee2000 |
a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| LITV |
a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| MKJV |
a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| RNKJV |
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| RWebster |
A time to love , and a time to hate ; a time of war , and a time of peace . |
| Rotherham |
A time to love and a time to hate,?A time of war, and a time of peace. |
| UKJV |
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| WEB |
a time to love,and a time to hate;a time for war,and a time for peace. |
| Webster |
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| YLT |
A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace. |
| Esperanto |
estas tempo por ami, kaj tempo por malami; estas tempo por milito, kaj tempo por paco. |
| LXX(o) |
καιρο? του φιλησαι και καιρο? του μισησαι καιρο? πολεμου και καιρο? ειρηνη? |
인기검색어
2508222
