현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 5장 17절  개역개정 일평생을 어두운 데에서 먹으며 많은 근심과 질병과 분노가 그에게 있느니라  KJV All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.  NIV All his days he eats in darkness, with great frustration, affliction and anger.  공동번역 내가 깨달은 것은 바로 이것이다. 멋지게 잘 사는 것은 하늘 아래서 수고한 보람으로 먹고 마시며 즐기는 일이라는 것이다. 인생은 비록 짧아도 하느님께 허락 받은 것이니, 그렇게 살 일이다. 이것이 인생이 누릴 몫이다.  북한성경 인생은 평생 암담한 나날을 울며 애타고 병을 앓으며 분노하는 일로 괴로워하며 사는 것이다.  Afr1953 Kyk, wat ek as 'n goeie ding gesien het, wat voortreflik is, is dat iemand eet en drink en die goeie geniet vir al sy arbeid waarmee hy hom vermoei onder die son gedurende die getal van sy lewensdae wat God hom gee; want dit is sy deel.  BulVeren Още и през всичките си дни той яде в тъмнина с много досада и болест, и гняв.  Dan Og dertil kommer et helt Liv i Mørke, Sorg og stor Kvide, Sygdom og Kummer.  GerElb1871 Auch isset er alle seine Tage in Finsternis, und hat viel Verdruß und Leid und Zorn.  GerElb1905 Auch isset er alle seine Tage in Finsternis, und hat viel Verdruß und Leid und Zorn.  GerLut1545 Sein Leben, lang hat er im Finstern gegessen und in großem Gr?men und Krankheit und Traurigkeit.  GerSch Dazu muß er sein Leben lang mit Kummer essen und hat viel ?rger, Verdruß und Zorn.  UMGreek Θελει προσετι τρωγει κατα πασα? αυτου τα? ημερα? εν σκοτει και εν πολλη λυπη και αρρωστια και βασανω.  ACV All his days also he eats in gloom, and he is greatly troubled, and has depression and anger.  AKJV All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.  ASV All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.  BBE All his days are in the dark, and he has much sorrow, pain, disease, and trouble.  DRC All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.  Darby All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation.  ESV Moreover, all his days he ([Ps. 127:2]) eats in darkness in much vexation and sickness and anger.  Geneva1599 Beholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.  GodsWord They spend their entire lives in darkness, in constant frustration, sickness, and resentment.  HNV All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.  JPS All his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath.  Jubilee2000 In addition to this, all the days of his life he shall eat in darkness, with much wrath and pain and sorrow sickness.  LITV Also all his days he eats in darkness, and with much grief, along with his sickness and wrath.  MKJV Also all his days he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.  RNKJV All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.  RWebster All his days also he eateth in darkness , and he hath much sorrow and wrath with his sickness .  Rotherham Even all his days, are spent in darkness and mourning,?and he is very morose, and is sad and angry.  UKJV All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.  WEB All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.  Webster All his days also he eateth in darkness, and [he hath] much sorrow and wrath with his sickness.  YLT Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.  Esperanto Kaj cxiujn siajn tagojn li konsumis en mallumo, en multe da ekscitigxo, en malsano kaj malagrablajxoj!  LXX(o) (5:16) και γε πασαι αι ημεραι αυτου εν σκοτει και πενθει και θυμω πολλω και αρρωστια και χολω

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]