| 성경장절 |
예레미야애가 3장 46절 |
| 개역개정 |
우리의 모든 원수들이 우리를 향하여 그들의 입을 크게 벌렸나이다 |
| KJV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| NIV |
"All our enemies have opened their mouths wi`e against us. |
| 공동번역 |
원수들은 온통 입을 벌리고 덤벼들었습니다. |
| 북한성경 |
원쑤들은 온통 입을 벌리고 덤벼들었습니다. |
| Afr1953 |
Pe. Al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek; |
| BulVeren |
Всичките ни врагове раззинаха устата си против нас. |
| Dan |
De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender. |
| GerElb1871 |
Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt. |
| GerElb1905 |
Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt. |
| GerLut1545 |
Alle unsere Feinde sperren ihr Maul auf wider uns. |
| GerSch |
Alle unsere Feinde haben ihr Maul gegen uns aufgesperrt. |
| UMGreek |
Παντε? οι εχθροι ημων ηνοιξαν το στομα αυτων εφ ημα?. |
| ACV |
All our enemies have opened their mouth wide against us. |
| AKJV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| ASV |
All our enemies have opened their mouth wide against us. |
| BBE |
The mouths of all our haters are open wide against us. |
| DRC |
Phe. All our enemies have opened their mouths against us. |
| Darby |
All our enemies have opened their mouth against us. |
| ESV |
(ch. 2:16, 17) All our enemiesopen their mouths against us; |
| Geneva1599 |
All our enemies haue opened their mouth against vs. |
| GodsWord |
All our enemies gawk at us. |
| HNV |
All our enemies have opened their mouth wide against us. |
| JPS |
All our enemies have opened their mouth wide against us. |
| Jubilee2000 |
[Pe] All our enemies have opened their mouths upon us. |
| LITV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| MKJV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| RNKJV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| RWebster |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| Rotherham |
With their mouth, opened wide over us, stand all our foes. |
| UKJV |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| WEB |
All our enemies have opened their mouth wide against us. |
| Webster |
All our enemies have opened their mouths against us. |
| YLT |
Opened against us their mouth have all our enemies. |
| Esperanto |
Malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj. |
| LXX(o) |
διηνοιξαν εφ ημα? το στομα αυτων παντε? οι εχθροι ημων |
인기검색어
2506773
