| 성경장절 |
에스겔 27장 14절 |
| 개역개정 |
도갈마 족속은 말과 군마와 노새를 네 물품과 바꾸었으며 |
| KJV |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
| NIV |
"'Men of Beth Togarmah exchanged work horses, war horses and mules for your merchandise. |
| 공동번역 |
도가르마 족속은 말과 군마와 노새를 두고 네 상품들을 사 갔다. |
| 북한성경 |
도갈마 족속은 말과 군마, 노새를 주고 네 상품들을 사갔다. |
| Afr1953 |
Uit die huis van Togarma het hulle perde en ryperde en muilesels as handelsware aan jou gelewer. |
| BulVeren |
От дома Тогарма даваха за стоките ти коне, бойни коне и мулета. |
| Dan |
Togarmas Hus gav dig Køreheste, Rideheste og Muldyr for dine Varer. |
| GerElb1871 |
Die vom Hause Togarma (Wahrsch. Armenien) zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel f?r deinen Absatz. |
| GerElb1905 |
Die vom Hause Togarma zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel f?r deinen Absatz. |
| GerLut1545 |
Die von Thogarma haben dir Pferde und Wagen und Maulesel auf deine M?rkte gebracht. |
| GerSch |
Die von dem Hause Togarma haben Rosse, Reiter und Maultiere auf deine M?rkte gebracht. |
| UMGreek |
Απο δε του οικου Θωγαρμα εμπορευοντο εν ται? αγοραι? σου ιππου? και ιππεα? και ημιονου?. |
| ACV |
Those of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. |
| AKJV |
They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules. |
| ASV |
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. |
| BBE |
The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods. |
| DRC |
From the house of Thogorma they brought horses, and horsemen, and mules to thy market. |
| Darby |
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules. |
| ESV |
From (ch. 38:6; Gen. 10:3) Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules (ver. 12) for your wares. |
| Geneva1599 |
They of the house of Togarmah brought to thy faires horses, and horsemen, and mules. |
| GodsWord |
People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise. |
| HNV |
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules. |
| JPS |
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and horsemen and mules. |
| Jubilee2000 |
Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
| LITV |
From the house of Togarmah they gave horses and war horses and mules for your wares. |
| MKJV |
From the house of Togarmah they gave horses and war-horses and mules for your wares. |
| RNKJV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. |
| RWebster |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules . |
| Rotherham |
Some of the house of Togarmah, with horses and horsemen and mules, Took part in thy traffic: |
| UKJV |
They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules. |
| WEB |
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules. |
| Webster |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
| YLT |
They of the house of Togarmah, For horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants. |
| Esperanto |
El Togarma oni alportadis al via komercejo cxevalojn, rajdocxevalojn, kaj mulojn. |
| LXX(o) |
εξ οικου θεργαμα ιππου? και ιππει? εδωκαν αγοραν σου |
인기검색어
2506769
