| 성경장절 |
에스겔 32장 7절 |
| 개역개정 |
내가 너를 불 끄듯 할 때에 하늘을 가리어 별을 어둡게 하며 해를 구름으로 가리며 달이 빛을 내지 못하게 할 것임이여 |
| KJV |
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| NIV |
When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. |
| 공동번역 |
네 빛을 끄는 날 나는 하늘을 가리우고, 별들을 침침하게 만들리라. 해를 구름으로 덮고 달도 빛을 잃게 하리라. |
| 북한성경 |
네 빛을 끄는 날 나는 하늘을 가리우고 별들을 침침하게 만들리라. 해는 구름으로 덮고 달도 빛을 잃게 하리라. |
| Afr1953 |
En as Ek jou uitblus, sal Ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; Ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie. |
| BulVeren |
И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си. |
| Dan |
Jeg skjuler Himlen, n?r du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og M?nen skinner ej mer. |
| GerElb1871 |
Und ich werde, wenn ich dich ausl?sche, den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich werde die Sonne mit Gew?lk bedecken, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde, wenn ich dich ausl?sche, den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich werde die Sonne mit Gew?lk bedecken, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen. |
| GerLut1545 |
Und wenn du nun gar dahin bist, so will ich den Himmel verh?llen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken ?berziehen, und der Mond soll nicht scheinen. |
| GerSch |
Wenn ich dich ausl?schen werde, so will ich den Himmel bedecken und seine Sterne finster machen; ich will die Sonne mit einer Wolke ?berziehen, und der Mond wird seinen Schein nicht geben; |
| UMGreek |
Και οταν σε αποσβεσω, θελω περικαλυψει τον ουρανον και συσκοτασει του? αστερα? αυτου θελω περικαλυψει εν νεφελη τον ηλιον και σεληνη δεν θελει φεγγει το φω? αυτη?. |
| ACV |
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars of it dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| AKJV |
And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| ASV |
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof (1) dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. (1) Or to mourn ) |
| BBE |
And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light. |
| DRC |
And I will cover the heavens, when thou shalt be put out, and I will make the stars thereof dark: I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| Darby |
And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| ESV |
([Isa. 14:12]) When I blot you out, ([Isa. 13:10; Joel 2:31; Matt. 24:29; Mark 13:24, 25]) I will cover the heavensand make their stars dark;I will cover the sun with a cloud,and the moon shall not give its light. |
| Geneva1599 |
And when I shall put thee out, I will couer the heauen, and make the starres thereof darke: I will couer the sunne with a cloude, and the moone shall not giue her light. |
| GodsWord |
"'When I put out your light, I will cover the sky and darken the stars. I will cover the sun with clouds, and the moon won't shine anymore. |
| HNV |
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moonshall not give its light. |
| JPS |
And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| Jubilee2000 |
And when thou art dead, I will cover the heavens and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| LITV |
And I will cover the heavens when I quench you, and I will darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| MKJV |
And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| RNKJV |
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee. |
| RWebster |
And when I shall put thee out , I will cover the heaven , and make its stars dark ; I will cover the sun with a cloud , and the moon shall not give her light . {put...: or, extinguish thee} |
| Rotherham |
And when I quench thee, I will cover the heavens, And obscure their stars,? The sun?with a cloud, will I cover, And the moon shall not shed her light; |
| UKJV |
And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| WEB |
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moonshall not give its light. |
| Webster |
And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| YLT |
And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine. |
| Esperanto |
Kiam vi estingigxos, Mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon Mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon. |
| LXX(o) |
και κατακαλυψω εν τω σβεσθηναι σε ουρανον και συσκοτασω τα αστρα αυτου ηλιον εν νεφελη καλυψω και σεληνη ου μη φανη το φω? αυτη? |
인기검색어
2508232
