| 성경장절 |
에스겔 32장 8절 |
| 개역개정 |
하늘의 모든 밝은 빛을 내가 네 위에서 어둡게 하여 어둠을 네 땅에 베풀리로다 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD. |
| NIV |
All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
너를 비추던 천체들을 모두 침침하게 만들리니 네 국토는 온통 캄캄해지리라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
너를 비추던 천체들을 모두 침침하게 만들리니 네 국토는 온톤 캄캄해지리라. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Al die skynende ligte aan die hemel, die sal Ek om jou ontwil duister maak, en Ek sal duisternis gee oor jou land, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Ще помрача над теб всички светещи светила и ще положа тъмнината по земята ти, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
Alle Himmellys klæder jeg i Sorg for dig, hyller dit Land i Mørke, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Alle leuchtenden Lichter (Eig. Leuchter des Lichtes) am Himmel werde ich deinetwegen verdunkeln, und ich werde Finsternis ?ber dein Land bringen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Alle leuchtenden Lichter am Himmel werde ich deinetwegen verdunkeln, und ich werde Finsternis ?ber dein Land bringen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Alle Lichter am Himmel will ich ?ber dir lassen dunkel werden und will eine Finsternis in deinem Lande machen, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
ich will alle leuchtenden Himmelslichter ?ber dir verdunkeln und Finsternis ?ber dein Land bringen, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Παντα? του? λαμπρου? φωστηρα? του ουρανου θελω συσκοτασει επι σε, και θελω επιβαλει σκοτο? επι την γην σου, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
All the bright lights of heaven I will make dark over thee, and set darkness upon thy land, says lord LORD. |
| AKJV |
All the bright lights of heaven will I make dark over you, and set darkness on your land, said the Lord GOD. |
| ASV |
All the bright lights of heaven will I make (1) dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah. (1) Or to mourn ) |
| BBE |
All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord. |
| DRC |
I will make all the lights of heaven to mourn over thee: and I will cause darkness upon thy land, saith the Lord God, when thy wounded shall fall in the midst of the land, saith the Lord God. |
| Darby |
All the bright lights of the heavens will I make black over thee, and bring darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
All the bright lights of heavenwill I make dark over you,and ([Ex. 10:21; Isa. 5:30]) put darkness on your land,declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
All the lightes of heauen will I make darke for thee, and bring darkenesse vpon thy lande, sayeth the Lord God. |
| GodsWord |
I will darken all the lights shining in the sky above you. I will bring darkness over your land, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord GOD. |
| JPS |
All the bright lights of heaven will I make black over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
All the bright lights of heaven I will make dark because of thee and set darkness upon thy land, said the Lord GOD. |
| LITV |
I will darken all the shining lights in the heavens over you and will give darkness on your land, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
I will make all the bright lights of the heavens dark over you, and will set darkness on your land, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| RWebster |
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land , saith the Lord GOD . {bright...: Heb. lights of the light in heaven} {dark: Heb. them dark} |
| Rotherham |
As for all the light-bearers in the heavens, I will obscure them over thee? And will stretch out darkness over thy land, Declareth My Lord Yahweh. |
| UKJV |
All the bright lights of heaven will I make dark over you, and set darkness upon your land, says the Lord GOD. |
| WEB |
All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD. |
| YLT |
All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah, |
| Esperanto |
CXiujn fontojn de lumo en la cxielo Mi senlumigos pro vi, kaj mallumon Mi metos sur vian landon, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
παντα τα φαινοντα φω? εν τω ουρανω συσκοτασουσιν επι σε και δωσω σκοτο? επι την γην σου λεγει κυριο? κυριο? |
인기검색어
2508232
