| 성경장절 |
에스겔 32장 14절 |
| 개역개정 |
그 때에 내가 그 물을 맑게 하여 그 강이 기름 같이 흐르게 하리로다 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. |
| NIV |
Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
물결은 자고 흐름은 기름 같으리라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
물결은 자고 흐름은 기름 같으리라. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Dan sal Ek hulle waters laat besink en hulle riviere laat vloei soos olie, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Тогава ще избистря водите им и ще направя реките им да текат като масло, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
s? lader jeg Vandene klares og Strømmene flyde som Olie - lyder det fra den Herre HERREN - |
| GerElb1871 |
Dann werde ich ihre Wasser sich kl?ren (Eig. sich senken) und ihre Fl?sse wie ?l fließen lassen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Dann werde ich ihre Wasser sich kl?ren und ihre Fl?sse wie ?l fließen lassen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Alsdann will ich ihre Wasser lauter machen, daß ihre Str?me fließen wie ?l spricht der HERR HERR, |
| GerSch |
Alsdann will ich machen, daß ihre Wasser sinken und ihre Str?me wie ?l daherfließen sollen, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Τοτε θελω ησυχασει τα υδατα αυτων και καμει του? ποταμου? αυτων να εωσιν ω? ελαιον, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says lord LORD. |
| AKJV |
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, said the Lord GOD. |
| ASV |
Then will I (1) make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah. (1) Heb cause their waters to settle ) |
| BBE |
Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord. |
| DRC |
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord God: |
| Darby |
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
Then ([ver. 2]) I will make their waters clear,and cause their rivers to run like oil,declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Then will I make their waters deepe, and cause their riuers to runne like oyle, sayeth the Lord God. |
| GodsWord |
Then I will make its water clear and make its streams flow like oil, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord GOD. |
| JPS |
Then will I make their waters to settle, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Then I will make their waters deepen and cause their channels to run like oil, said the Lord GOD. |
| LITV |
Then I will make their waters sink and cause their rivers to run as oil, says the Lord Jehovah. |
| MKJV |
And I will make their waters sink, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. |
| RWebster |
Then will I make their waters deep , and cause their rivers to run like oil , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
Then, will I make their waters subside, And their streams?like, will I cause to flow,? Declareth My Lord, Yahweh. |
| UKJV |
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, says the Lord GOD. |
| WEB |
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. |
| YLT |
Then do I cause their waters to sink, And their rivers as oil I cause to go, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Tiam Mi ripozpurigos iliajn akvojn, kaj iliajn riverojn Mi fluigos kiel oleon, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
ουτω? τοτε ησυχασει τα υδατα αυτων και οι ποταμοι αυτων ω? ελαιον πορευσονται λεγει κυριο? |
인기검색어
2508236
