| 성경장절 |
다니엘 5장 31절 |
| 개역개정 |
메대 사람 다리오가 나라를 얻었는데 그 때에 다리오는 육십이 세였더라 |
| KJV |
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. |
| NIV |
and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
나라는 메대왕 다리우스가 차지하게 되었다. 이 때 다리우스는 62살이었다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
И мидянинът Дарий получи царството, когато беше на шестдесет и две години. |
| Dan |
og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve ?r. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Und Darius, der Meder, bekam das K?nigreich, als er ungef?hr zweiundsechzig Jahre alt war. |
| GerLut1545 |
Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war. |
| GerSch |
Und Darius, der Meder, empfing die K?nigsw?rde, als er zweiundsechzig Jahre alt war. |
| UMGreek |
Και Δαρειο? ο Μηδο? ελαβε την βασιλειαν, ων περιπου ετων εξηκοντα δυο. |
| ACV |
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| AKJV |
And Darius the Median took the kingdom, being about three score and two years old. |
| ASV |
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old. |
| BBE |
And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old. |
| DRC |
And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old. |
| Darby |
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| ESV |
(Ch 6:1 in Aramaic) And (ch. 9:1) Darius ([See ver. 28 above]) the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| Geneva1599 |
And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde. |
| GodsWord |
Darius the Mede took over the kingdom. He was 62 years old. |
| HNV |
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| JPS |
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old. |
| Jubilee2000 |
And Darius the Median took the kingdom, being sixty-two years old.: |
| LITV |
And Darius the Mede took the kingdom, being a son of sixty two years. |
| MKJV |
And Darius the Mede took the kingdom, being a son of sixty-two years of age . |
| RNKJV |
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. |
| RWebster |
And Darius the Median took the kingdom , being about sixty and two years old . {being...: Chaldee, he as the son of, etc} {about: or, now} |
| Rotherham |
And, Darius the Mede, received the kingdom,?when about sixty-two years of age. |
| UKJV |
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. |
| WEB |
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| Webster |
And Darius the Median took the kingdom, [being] about sixty and two years old. |
| YLT |
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years. |
| Esperanto |
Dario, la Medo, ricevis la regnon, havante la agxon de sesdek du jaroj. |
| LXX(o) |
(6:1) και δαρειο? ο μηδο? παρελαβεν την βασιλειαν ων ετων εξηκοντα δυο |
인기검색어
2508211
