| 성경장절 |
호세아 4장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘은 완강한 암소처럼 완강하니 이제 여호와께서 어린 양을 넓은 들에서 먹임 같이 그들을 먹이시겠느냐 |
| KJV |
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| NIV |
The Israelites are stubborn, like a stubborn heifer. How then can the LORD pasture them like lambs in a meadow? |
| 공동번역 |
이스라엘이 코가 센 암소 같은데, 야훼께서 어린 양을 풀밭에 놓아 먹이듯 하시겠느냐 ? |
| 북한성경 |
이스라엘이 코가 센 암소 같은데 여호와께서 어린 양을 꿀밭에 놓아 먹이듯 하시겠느냐. |
| Afr1953 |
Want Israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die HERE hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld. |
| BulVeren |
Защото Израил упорства като упорита юница. Сега ще ги пасе ГОСПОД като агнета на широки места. |
| Dan |
Thi som en uvan Ko er Israel uvan, skal HERREN s? lade dem græsse i Frihed som Lam? |
| GerElb1871 |
Denn Israel ist widerspenstig geworden wie eine widerspenstige Kuh; nun wird Jehova sie weiden wie ein Lamm in weitem Raume (d. h. allen Gefahren preisgegeben.) |
| GerElb1905 |
Denn Israel ist widerspenstig geworden wie eine widerspenstige Kuh; nun wird Jehova sie weiden wie ein Lamm in weitem Raume. |
| GerLut1545 |
Denn Israel l?uft wie eine tolle Kuh, so wird sie auch der HERR weiden lassen wie ein Lamm in der Irre. |
| GerSch |
Denn Israel ist wie eine st?rrische Kuh; sollte sie der HERR weiden k?nnen wie ein Lamm auf weiter Trift? |
| UMGreek |
Διοτι ο Ισραηλ απεσκιρτησεν ω? δαμαλι? αποσκιρτωσα τωρα θελει βοσκησει αυτου? ο Κυριο? ω? αρνια εν τοπω πλατει. |
| ACV |
For Israel has behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer. Now LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| AKJV |
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| ASV |
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place. |
| BBE |
For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place. |
| DRC |
For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place. |
| Darby |
For Israel is refractory as an untractable heifer; now will Jehovah feed them as a lamb in a wide pasture . |
| ESV |
Like a stubborn heifer,Israel is stubborn;can the Lord now feed themlike a lamb in a broad pasture? |
| Geneva1599 |
For Israel is rebellious as an vnruly heyfer. Nowe the Lord will feede them as a lambe in a large place. |
| GodsWord |
"The people of Israel are as stubborn as a bull. How can the LORD feed them like lambs in an open pasture? |
| HNV |
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer.Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow. |
| JPS |
For Israel is stubborn like a stubborn heifer; now shall the LORD feed them as a lamb in a large place? |
| Jubilee2000 |
for Israel has turned away as a wild heifer; shall the LORD now feed them as rams in a large place? |
| LITV |
For Israel rebels, like a rebellious heifer. Now Jehovah will feed them as a lamb in a roomy place. |
| MKJV |
For Israel slides back like a backsliding heifer. Now the LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| RNKJV |
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now ???? will feed them as a lamb in a large place. |
| RWebster |
For Israel slideth back as a backsliding heifer : now the LORD will feed them as a lamb in a large place . |
| Rotherham |
For, as a heifer that is stubborn, hath Israel, been stubborn,?Now, can Yahweh, turn them out to pasture, like a young ram in a wide place? |
| UKJV |
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| WEB |
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer.Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow. |
| Webster |
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place. |
| YLT |
For as a refractory heifer hath Israel turned aside, Now doth Jehovah feed them as a lamb in a large place. |
| Esperanto |
CXar Izrael obstinas, kiel obstina bovino; cxu nun la Eternulo povas pasxti ilin, kiel sxafidon sur vasta pasxtejo? |
| LXX(o) |
οτι ω? δαμαλι? παροιστρωσα παροιστρησεν ισραηλ νυν νεμησει αυτου? κυριο? ω? αμνον εν ευρυχωρω |
인기검색어
2508211
