| 성경장절 |
호세아 4장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 마시기를 다 하고는 이어서 음행하였으며 그들은 부끄러운 일을 좋아하느니라 |
| KJV |
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye. |
| NIV |
Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways. |
| 공동번역 |
주정꾼들과 함께 딩굴며 바람피우는 것들, 그 자랑스런 직책은 버리고 부끄러운 일이나 즐기는 것들, |
| 북한성경 |
주정군들과 함께 딩굴며 바람피우는 것들, 그 자랑스런 직책은 버리고 부끄러운 일이나 즐기는 것들, |
| Afr1953 |
As hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. Hulle vorste is versot op skande. |
| BulVeren |
Пирът им свърши, предадоха се на блудство, обичат да казват: Дайте! Първенците му обичат позора. |
| Dan |
Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel. |
| GerElb1871 |
Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine F?rsten (Eig. ihre (auf Ephraim, als Weib, bezogen) Schilde; wie Ps. 47,9) die Schande. |
| GerElb1905 |
Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine F?rsten die Schande. |
| GerLut1545 |
Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre HERREN haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. |
| GerSch |
Ihr Wein geht zur Neige, sie haben ausgehurt; ihre Besch?tzer haben die Schande geliebt. |
| UMGreek |
Το ποτον αυτων ωξυνισεν ολω? εδοθησαν ει? την πορνειαν οι υπερασπισται αυτη? ω τη? αισχυνη?, αγαπωσι το Δοτε. |
| ACV |
Their drink has become sour. They play the harlot continually. Her rulers dearly love shame. |
| AKJV |
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you. |
| ASV |
(1) Their drink is become sour; they play the harlot continually; (2) her (3) rulers dearly love shame. (1) Or Their carouse is over 2) Or they are given up to love; her rulers are a shame 3) Heb shields ) |
| BBE |
Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame. |
| DRC |
Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them. |
| Darby |
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame. |
| ESV |
When their drink is gone, they give themselves to whoring; ([ch. 9:10]) their rulers (Hebrew shields) dearly love shame. |
| Geneva1599 |
Their drunkennes stinketh: they haue committed whoredome: their rulers loue to say with shame, Bring ye. |
| GodsWord |
When they're done drinking their wine, they continue to have sex with the prostitutes. Their rulers dearly love to act shamefully. |
| HNV |
Their drink has become sour.They play the prostitute continually.Her rulers dearly love their shameful way. |
| JPS |
When their carouse is over, they take to harlotry; her rulers deeply love dishonour. |
| Jubilee2000 |
Their drink has become corrupted; they have committed whoredom continually; her princes love gifts, shamefully. |
| LITV |
Their drink is sour. They are continually fornicating. Her shields dearly love shame. |
| MKJV |
Their drink is sour; they are continually fornicating; her rulers dearly love shame. |
| RNKJV |
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye. |
| RWebster |
Their drink is sour : they have committed harlotry continually : her rulers with love shame more than glory . {sour: Heb. gone} {rulers: Heb. shields} |
| Rotherham |
Their drinking-bout, having passed,?they became, unchaste, they loved wildly, a contempt, became her great men. |
| UKJV |
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give all of you. |
| WEB |
Their drink has become sour.They play the prostitute continually.Her rulers dearly love their shameful way. |
| Webster |
Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers [with] shame do love, Give ye. |
| YLT |
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly. |
| Esperanto |
Abomeninda farigxis ilia drinkado; ili fordonis sin al malcxastado kaj malhonora amo; honto al iliaj protektantoj. |
| LXX(o) |
ηρετισεν χαναναιου? πορνευοντε? εξεπορνευσαν ηγαπησαν ατιμιαν εκ φρυαγματο? αυτων |
인기검색어
2508211
